Mi Tristeza

Minha Tristeza

Mi Tristeza

Uma tristeza pura,Una tristeza pura,
uma tristeza plena,una tristeza plena,
tristeza, que não amarguratristeza, que no amargura
é minha tristeza inteira.es mi entera tristeza.

Através das minhas horas,A través de mis horas,
organizando minhas penas,ordenando mis penas,
descorre lentamentediscurre lentamente
como um relógio de areia.como un reloj de arena.

Abarca os contornosAbarca los contornos
de todas as minhas esperasde todas mis esperas
e me traz de volta à viday me vuelve a la vida
da morte primeira.de la muerte primera.

Me pegou de repente,Me ganó de repente,
em plena primavera,en plena primavera
as alturas da alma,las alturas del alma,
o centro e suas margens.el centro y sus riberas.

Assumiu os silênciosAsumió los silencios
das minhas noites em clarode mis noches en vela
e subiu os mistériosy trepó los misterios
das minhas pobres quimeras.de mis pobres quimeras.

É total e privada,Es total y privada,
incorpórea e serena.incorpórea y serena.
Uma luz que reclamaUna luz que reclama
sua bandeira de névoasu bandera de niebla

para içá-la na minha almapara izarla en mi alma
ocupando-a inteira.ocupándola entera.
Eu não sei se é douradaYo no sé si es dorada
ou uma espinha qualquer,o una espina cualquiera,

essa tristeza pura,esta tristeza pura,
essa tristeza plena,esta tristeza plena,
tristeza, que não amarguratristeza, que no amargura
é minha tristeza inteira.es mi entera tristeza.