Auténtico (INTERLUDE)

Autêntico (INTERLÚDIO)

Auténtico (INTERLUDE)

Sempre, em algum canto da nossa mente, a dúvida nos persegueSiempre, en algún rincón de nuestra mente, nos ronda la duda
Nos perguntamos se o que fazemos é certo ou nãoNos preguntamos si lo que hacemos es lo correcto o no
Se o que dizemos está bom ou se, talvez, poderíamos ter falado de outra formaSi lo que decimos está bien o si, tal vez, podríamos haberlo dicho de otra manera
E, mais profundamente, começamos a questionar se o que somosY, más profundamente aún, llegamos a cuestionarnos si lo que somos
Se nossa essência, nossa maneira de sentir, viver, pensarSi nuestra esencia, nuestra manera de sentir, de vivir, de pensar
É realmente algo certoEs en realidad algo correcto
E o que é o certo?¿Y qué es lo correcto?
Quem decide isso?¿Quién lo decide?
Onde está escrito?¿Dónde está escrito?

Desde que nascemos, enfrentamos um mundo que nos observa, que nos medeDesde que nacemos, nos enfrentamos a un mundo que nos observa, que nos mide
Que nos empurra a caber em moldes que nem escolhemosQue nos empuja a encajar en moldes que ni siquiera elegimos
Começamos sendo uma lagarta, desajeitada, incerta, frágilComenzamos siendo una oruga, torpe, incierta, frágil
E a cada queda, a cada decepção, a cada feridaY con cada caída, con cada decepción, con cada herida
Vamos tecendo aos poucos algo novo dentro de nósVamos tejiendo poco a poco algo nuevo en nuestro interior
Desse esforço para entender, para sobreviver, para não nos perdermos, nasce uma borboletaDe ese esfuerzo por entender, por sobrevivir, por no perdernos, nace una mariposa
Uma borboleta que não é perfeita, mas é únicaUna mariposa que no es perfecta, pero sí única
Que não é invencível, mas é corajosaQue no es invencible, pero sí valiente

Pouco a pouco, alguns, com palavras ou silêncios, com julgamentos ou indiferençasPoco a poco, algunos, con palabras o silencios, con juicios o indiferencias
Vão cortando as asas dessa borboletaVan cortándole las alas a esa mariposa
E o que era um voo cheio de esperança vai se apagandoY lo que era un vuelo lleno de esperanza se va apagando
E sem perceber, voltamos a nos sentir como aquela lagarta confusaY sin darnos cuenta, volvemos a sentirnos como esa oruga confundida
Enclausurada, cheia de dúvidas, desejando simplesmente ser aceitaEncerrada, llena de dudas, deseando simplemente ser aceptada

O que realmente importa?¿Qué importa realmente?
O que importa se sua pele tem uma cor diferente da minha?¿Qué importa si tu piel tiene un color distinto al mío?
Qual a importância se você vota em um partido diferente, se torce para outro time de futebol¿Qué importancia tiene si votas a un partido diferente, si apoyas a otro equipo de fútbol
Se ama de uma maneira diferente, se prefere pizza com abacaxi ou sem?Si amas de una manera distinta, si prefieres la pizza con piña o sin ella?
Essas coisas realmente definem quem merece respeito ou amor?¿De verdad esas cosas definen quién merece respeto o amor?
Chegamos a um ponto em que o superficial pesa mais do que o que está dentro?¿De verdad hemos llegado a un punto en el que lo superficial pesa más que lo que hay dentro?

Vivemos obcecados com o que é certo ou errado, com o que se espera, com o que deve serVivimos obsesionados con lo que está bien o está mal, con lo que se espera, con lo que debe ser
Mas, e se eu te dissesse que o certo não existe?Pero, ¿y si te dijera que lo correcto no existe?
Nem Deus poderia nos dizer com certeza absoluta o que é o certoNi siquiera Dios podría decirnos con certeza absoluta qué es lo correcto
Nem o professor mais sábio, nem o juiz mais justo, nem mesmo a vida tem todas as respostasNi el profesor más sabio, ni el juez más justo, ni siquiera la vida misma tiene todas las respuestas
Porque cada um de nós vive uma verdade diferente, caminha por um caminho únicoPorque cada uno de nosotros vive una verdad diferente, camina por un camino único
Carrega seus próprios medos, sonhos e cicatrizesArrastra sus propios miedos, sueños y cicatrices

Mas eu não quero mais fingirPero yo ya no quiero fingir
Estou cansadoEstoy cansado
Cansado de que essa borboleta tenha que usar sempre uma máscara sorridente quando por dentro está quebradaCansado de que esa mariposa tenga que llevar siempre una máscara sonriente cuando por dentro está rota
Exausta, desejando simplesmente que alguém a veja de verdadeAgotada, deseando simplemente que alguien la vea de verdad
Que alguém a escute sem julgarQue alguien la escuche sin juzgar
Que a deixe serQue la deje ser