Talán talán

Talán talán

Talán talán

Talán, talán, talán...Talán, talán, talán...
passa o bonde por Tucumán.pasa el tranvía por Tucumán.
"Imprensa", "Nação" e "Argentina""Prensa", "Nación" y "Argentina"
gritam os moleques de esquina a esquina.gritan los pibes de esquina a esquina.
"Ranca e manana, torano e pera""Ranca e manana, torano e pera"
já vem o tano pela "vedera".ya viene el tano por la "vedera".
Atrás do portoDetrás del puerto
aparece o dia,se asoma el día,
já vão os pobresya van los pobres
a trabalhar,a trabajar,
e em casa voltamy a casa vuelven
os calaveraslos calaveras
e milongueirasy milongueras
a descansar.a descansar.

Talán, talán, talán...Talán, talán, talán...
sigue o bonde por Tucumán.sigue el tranvía por Tucumán.
Do acoplado em um bancoDel acoplado en un banco
muito pensativo viaja o seu Juan,muy pensativo viaja don Juan,
um velho criollo que há trinta anosun viejo criollo que hace treinta años
nas estivas ganha o pão.en las estibas se gana el pan.
Está muito tristeEstá muy triste
desde aquele diadesde aquel día
que sua filha máque su hija mala
deixou o lar,dejó el hogar,
seguindo o passosiguiendo el paso
daquele canalhade aquel canalla
que pela sua portaque por su puerta
o viu rondar.lo vio rondar.

Talán, talán, talán...Talán, talán, talán...
se vai o bonde por Tucumán.se va el tranvía por Tucumán.
Mas ao chegar perto do baixoPero al llegar cerca 'el bajo
um carro aberto se vê cruzar,un auto abierto se ve cruzar,
no qual volta a desgraçadaen el que vuelve la desdichada
meio chapada de fumaça e champanhe.medio dopada de humo y champán.
O pobre velhoEl pobre viejo
a reconhecela reconoce
e do bondey del tranvía
se vai largar,se va a largar,
mas tem amigospero hay amigos
que o contêmque lo contienen
e o carro corre...y el auto corre...
não se vê mais.no se ve más.
Talán, talán...Talán, talán...
pobre seu Juan...pobre don Juan...