Canto de Nadie

Canto de Ninguém

Canto de Nadie

Milonga, você estava tremendoMilonga, estabas temblando
no meu coração;en mi corazón;
acolhedinha como uma criançaacurrucadita como un niño
acostumada à dor.acostumbrado al dolor.

Carne de outras milongas, você é,Carne de otras milongas, vos sos,
canto de ninguémcanto de nadie
e no mesmo ary en el mismo aire
têm duas asas de consolação.te crecen dos alas de consolación.

Cheia de profundos silênciosLlena de hondos silencios
memória cruel do amormemoria cruel del amor
você é minha flor de papel,sos mi flor de cartón,
rosa entregue com cada canção.rosa entregada con cada canción.

Milonga aqui na guitarraMilonga aquí en la guitarra
apertando-aestrujándola
há uma mão brancahay una mano blanca
que arranca sua rosa e se vai.que viola y arranca tu rosa y se va.

Foi tão fácil roubar essa flor*Fue tan fácil robarte esa flor*
que nem olhaque ni la mira
cheira e joga forala huele y la tira
seus anseios suspiram por outra melhor.sus ansias suspiran por otra mejor.

Bonequinha de arameMuñequita de alambre
tua canção emocionadatu emocionada canción
não é mais que uma ilusãono es más que una ilusión
sangue sem fome, dor sem dor.sangre sin hambre dolor sin dolor.

Galho de trepadeiraGajito de enredadera
milonga fielmilonga fiel
já não há quem te queiraya no hay quien te quiera
não é de primavera sua flor de papel.no es de primavera tu flor de papel.

Carne de outras milongas, você é,Carne de otras milongas, vos sos,
canto de ninguémcanto de nadie
e no mesmo ary en el mismo aire
têm duas asas de consolação.te crecen dos alas de consolación.

Cheia de profundos silênciosLlena de hondos silencios
memória cruel do amormemoria cruel del amor
você é minha flor de papel,sos mi flor de cartón,
rosa entregue com cada canção.rosa entregada con cada canción.