Esquila

Esquila

Esquila

Ahí veio e me tocou no ombroAhí vino y me tocó el hombro
a mão do tosquiador;la mano del vellonero;
um ficha pra minha latauna ficha pa' mi lata
e um vellón, pro estancieiro.y un vellón, pa'l estanciero.

Tá linda a majada,Está linda la majada,
muita lã bem suada,mucha suarda bien sudada,
e a tesoura disparay la tijera dispara
como uma boga na água.como una boga en el agua.

Hoje tosquei cento e trinta,Hoy esquilé ciento treinta,
lã, barriga e garreo;vellón, barriga y garreo;
e de varrer meu campoy de barrerme la cancha
me cansou o benteveo.se me cansó el benteveo.

Poxa, bicho pesado!,¡Jue pucha, bicho pesa'o!,
resmunga o agarrador,rezonga el agarrador,
e contra a luz na bolsa,y a contraluz en la bolsa,
malambeia o embolsador.malambea el embolsador.

Ahí veio e me tocou no ombroAhí vino y me tocó el hombro
a mão do tosquiador;la mano del vellonero;
outro ficha pra minha lataotra ficha pa' mi lata
e um vellón, pro estancieiro.y un vellón, pa'l estanciero.

É a vida do zafreiro,Es la vida del zafrero,
muito suor, pouca grana,mucho sudor, poca plata,
muitas histórias e promessas,muchos cuentos y promesas,
pra continuar vivendo na lama.pa' seguir viviendo a gatas.

Eu sei dobrar a cintura,Yo sé doblar la cintura,
mas não dobro o pescoço,pero no doblo el cogote,
nem ando procurando comparsani ando buscando comparsa
pra sair dando chicote.pa' salir a dar chicote.

Ahí veio e me tocou no ombroAhí vino y me tocó el hombro
a mão do tosquiador;la mano del vellonero;
outro ficha pra minha lataotra ficha pa' mi lata
e outro vellón... da minha pele.y otro vellón... de mi cuero.