Barrio Sur

Bairro Sul

Barrio Sur

Sabiá que embala um sonho,Gorrión que arrulla un sueño,
tarde que cai sobre os gatos,tarde que cae sobre los gatos,
luz humilde do sótão, velho Bairro Sul.humilde luz de altillo, viejo Barrio Sur.
Crepúsculo de vinho, pátios desgastados e dor,Crepúsculo de vino, patios gastados y dolor,
você tem cheiro de rio, Bairro Sul.tenés olor a río, Barrio Sur.

Parte de mim que ninguém ocupaSitio de mí que nadie ocupa
malva que brota em um corredor,malvón que brota en un zaguán,
nasci de novo em cada criança sua, Bairro Sul.nací de nuevo en cada niño tuyo, Barrio Sur.
Recantos estreitos, rosto pintado em uma lua azul,Angostos recovecos, rostro pintado en una luna azul,
murgas caminham para sempre te amandocaminan murgas para siempre amándote
e redobram para você.y redoblan para vos.

Bairro do cemitério,Barrio del cementerio,
cães perdidos e silêncioperros perdidos y silencio
pelas suas lanternas amarelas passam me lembrando do seu amorpor tus faroles amarillos pasan recordándome tu amor
tuas crianças e teus mortos,tus niños y tus muertos,
tuas tristes yacumenzas,tus tristes yacumenzas,
noite após noite meu próprio coração.noche a noche mi propio corazón.