Volvi a la Barra

Voltei para o Bar

Volvi a la Barra

Você se separou de mim naquela noiteTe separaste de mí aquella noche
seu olhar ficou embaçado com aqueles óculos que você nunca usa.se te nubló el cristal de esas gafas que nunca te pones.

Você desmorona o ser que é caladoTú desmoronas al ser que taciturno
solidifica o calor e nas suas alturas te empurra todo bruto.solidifica el calor y en tus cumbres te empuja to' bruto.

Você se separou e ontem… voltei para o bar.Te separaste y ayer… volví a la barra.
Que as cores da madeira me protegem.Que los colores de su madera me salvaguardan.
Escravo de uma prisão, sem óxido pecador,Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
sans unhas para arranhar nossa confiança.sin uñas de arañar nuestra confianza.

O mundo louco parou, peguei a motinhaEl mundo loco paró, cogí el Vespino
e fui e aceitei a proposta de fora de lugar.y me fuí y acepté la pedida de fuera de sitio.

E como um porco bebi na minha laje,Y como un cerdo bebí en mi azotea,
esqueceram os varais de fazer vento com suas bandeiras.se olvidaron los tendederos de hacer el viento con sus banderas.

Você se separou e ontem… voltei para o bar.Te separaste y ayer… volví a la barra.
Que as cores da madeira me protegem.Que los colores de su madera me salvaguardan.
Escravo de uma prisão, sem óxido pecador,Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
sans unhas para arranhar nossa confiança.sin uñas de arañar nuestra confianza.

Não me importei com as malas de anistia,No me importaron las maletas de amnistía,
nem com as palavras que ainda não disse.ni las palabras que no he dicho todavía.
Não parei para seduzir as calçadas,No me paré a seducir a las aceras,
nem as morenas que cruzam, nem pensar!.ni a las morenas que se cruzan, ¡ni siquiera!.

Quebramos copos, pegamos um baseado…Rompimos vasos, pillamos grifa…
e até o colchão esqueceu do seu sorriso.y hasta el colchón se olvidó de tu sonrisa.

Você se separou e ontem… voltei para o bar.Te separaste y ayer… volví a la barra.
Que as cores da madeira me protegem.Que los colores de su madera me salvaguardan.
Escravo de uma prisão, sem óxido pecador,Esclavo de una prisión, sin óxido pecador,
sans unhas para arranhar nossa confiança.sin uñas de arañar nuestra confianza.

Mas sem unhas para arranhar nossa confiança,Pero sin uñas de arañar nuestra confianza,
e que sem unhas para arranhar nossa confiança…y que sin uñas de arañar nuestra confianza…