Cigare

Cigarro

Cigare

Pior que tudo, a perda do meu dardo,Pire que tout, la perte de mon dard,
A humilhação de vê-loL'humiliation de le voir
Cair sem aviso,Se décrocher sans crier gare,
Ele fugiu da sua própria sombra,Il a fui sa moustache natale,
O aventureiro de merda,L'aventurier de mes deux,
Me abandonando à meia boca.M'abandonnant à demi-mâle.

{Refrão:}{Refrain:}
Volta pra mim, volta pra ...Reviens à moi, reviens à ...

Pior, assombrado pela sua ausência,Pire, hanté par son absence,
Em três quartos de hora na terça à noite,En trois quart d'heure le mardi soir,
Tento encontrar meu cigarroJ'essaie de trouver mon cigare
Bum! O barulho da sua quedaBoum ! Le bruit de sa chute
Na brancura do esmalteDans la blancheur de l'émail
Finalmente vem à minha memória.Me revient enfin en mémoire.

{no Refrão}{au Refrain}

Schlack! Minha própria imagem chega até mim,Schlack ! Ma propre image me parvient,
Uma faca longa em uma mãoUn long couteau dans une main
E na outra meu cigarro apagado.Et dans l'autre mon cigare mort.

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}