Ado

Adolescente

Ado

Faz sol na maior parte do tempoIl fait beau la plupart du temps
Mas o adolescente, o adolescente preto e brancoMais l'ado, l'ado noir et blanc
Fica dentro, mantém seu estiloReste dedans, garde sa dégaine
Sua luva, um gorro de lãSa mitaine, un bonnet de laine

Faz sol e calor, mas o adolescenteIl fait beau et chaud, mais l'ado
Não gosta de água, água e maiôsN'aime pas l'eau, l'eau et les maillots
O sol não conhece a peleLe soleil ne connaît pas la peau
A pele sobre os ossos do adolescenteLa peau sur les os de l'ado

Sem gosto nem a melodia da felicidadePas le goût ni la mélodie du bonheur
O adolescente morre e chora pela alma gêmeaL'ado meurt et pleure l'âme sœur
O adolescente murcha mais de uma hora sem celularL'ado dépéri plus d'une heure sans téléphonie
Adolescente irritado com o canto dos juncos e do oceanoAdo agacé par le chant des roseaux et de l'océan
Ficando dentro, escreve poemasRestant dedans, écrit des poèmes
Um romance, sem sol nem ventoUn roman, sans soleil ni vent

Você vem ou não?Tu viens ou pas?
Vai, finalmente, vemAllez, enfin, viens
Vai, você tem que vir, vemAllez, il faut que tu viennes, viens
Vai, vai, mas vem, vaiAllez, allez, mais viens, allez
Vai, vemAllez viens

Você vem?Tu viens?