Os Cães Sem Língua

Les Chiens Sans Langue

À noite, nas poucas noites friasLe soir, les quelques soirs de froid
Eles saem um pouco menos tardeIls sortent un peu moins tard
É raroC'est rare
Eles voltam um pouco menos tardeIls rentrent un peu moins tard
São algumas noites assimC'est quelques soirs là
Esta noiteCe soir

Esta noiteCe soir
Ela bebe enquanto ele arruma a camaElle boit quand il prépare son lit
Na banheiraDans la baignoire
Ela riElle rit
A madeira range e o vinhoLe bois grince et le vin
Assobia entre seus dentesSiffle entre ses dents
O ventoLe vent

A vida é longaLa vie est longue
Longa, vã e lentaLongue et vaine et lente
A vida das sombrasLa vie des ombres
Dos cães sem línguaDes chiens sans langue
Dos cães sem línguaDes chiens sans langue

Está tardeIl est tard
Ela diz na cama que está cansadaElle dit au lit j'en ai marre
Tenho mil anos e meioJ'ai mille ans et demi
Ela riElle rit
E volta a beberEt elle retourne boire
Ele dorme na banheira agoraIl dort dans la baignoire maintenant
Frequentemente, esta noiteSouvent, ce soir
Eles vão voltar a verIls vont retourner voir
Tatear no escuroTâtonner dans le noir
O quartoLa chambre
Acariciar as gavetasCaresser les tiroirs
Se apertar no armárioSe serrer dans l'armoire
E esperá-loEt l'attendre

A vida é longaLa vie est longue
Longa, vã e lentaLongue et vaine et lente
A vida das sombrasLa vie des ombres
Dos cães sem línguaDes chiens sans langue
Dos cães sem línguaDes chiens sans langue

Esta noite, eles vão se lembrarCe soir, ils vont se souvenir
Impedir que ele vá emboraL'empêcher de partir
Esta noiteCe soir
Se agarrar e sofrerS'accrocher et souffrir
Mais uma vez eles vão morrerEncore ils vont mourir
JuntosEnsemble