Memoria Perpetua

Memória Perpétua

Memoria Perpetua

A faca que atravessou meus olhos fez meu cérebro entorpecer.El cuchillo que atravesó mis ojos hizo entumecer mi cerebro.
O sangue que jorrou como uma fonte manchou meu corpo, antes brancoLa sangre que emanó como manantial tiñó mi cuerpo, antes blanco
e frio.y frío.
Meus dentes não existem, minha cabeça careca e com marcas de lâminasMis dientes no existen, mi cabeza pelada y con marcas de hojas
de barbear.de afeitar.
Minha única orelha pende de uma veia.Mi única oreja cuelga de una vena.
Meus pés, queimados nas solas.Mis pies, quemados en las plantas.
Meus lábios, despedaçados e sangrando.Mis labios, despellejados y sangrantes.
Minhas costas, chicoteadas de ódio.Mi espalda latigada con odio.
Sugado o que restou do meu rosto.Succionado lo que queda de mi rostro.
Minhas unhas roxas, flexíveis como papel.Mis uñas violetas, flexibles como papel.
Meus órgãos genitais foram violentados.Mis órganos genitales fueron violentados.
Minhas impressões digitais foram apagadas.Mis huellas digitales fueron borradas.
Não tenho mais sombra, só tenho memória, e mal reflito sobYa no tengo sombra, sólo tengo memoria, y apenas reflexiono bajo
terra e sem caixão.tierra y sin ataúd.
Talvez alguém se lembre de mim.Tal vez alguien me recuerde