Tristesse Hivernale

Tristeza de Inverno

Tristesse Hivernale

Um manto de neve cobriu as vastas florestas
Un blanc manteau de neige a recouvert les vastes forêts
Esse conforto frio, minha alma estava esperando por ele.
Ce froid réconfort, mon âme l'attendait.
Aproveite sua espera, chorando em seus braços congelados
Jouissant de ton emprise, pleurant dans tes bras glacés
Quando os lobos gritam para a lua, finalmente, eu vou dormir
Lorsque les loups hurleront à la lune enfin je m'endormirai

Um tormento sinistro tomou conta de velhas árvores
Un sinistre tourment s'est emparé des vieux arbres
Para as formas torturadas, em um céu pálido.
Aux formes torturées, sur un ciel des plus pâles.

Em vastas extensões de cristal
Dans de vastes étendues de cristal
Caí no esquecimento
J'ai sombré dans l'oubli
Onde a névoa astral é baseada na noite
Là où la brume astrale se fonde dans la nuit
Deixe os ventos furiosos petrificarem esses impérios
Que les vents déchaînés pétrifient ces empires
Eu te venero a tristeza do inverno quebrando meu coração de geada
Je te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre

As estrelas foram refletidas em majestosos lagos congelados
Les étoiles furent reflétées sur de majestueux lacs glacés
Seu esplendor eterno saberá como me encantar
De leur splendeur éternelle sauront-elles m'envoûter?
Sempre suspiro nevascas assombrando nossas mentes
Toujours soupirent les blizzards hantant nos esprits
Seu tumulto infernal é perpetuado no infinito
Leur tumulte infernal se perpétue dans l'infini

Em vastas extensões de cristal, mergulhei no esquecimento
Dans de vastes étendues de cristal j'ai sombré dans l'oubli
Eu te venero a tristeza do inverno quebrando meu coração de geada
Je te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre