La Forêt de Cristal

A Floresta de Cristal

La Forêt de Cristal

Ao anoitecerÀ la tombée de la nuit
Um vento gelado varre esses paísesUn vent glacial balaiera ces contrées
O inverno tomou conta de almas atormentadasL'hiver s'est emparé des âmes tourmentées
Geada será desastroso para nossa mortalhaLe givre sera le linceul de notre funeste destinée

A neve caía silenciosamente ramos de pinheiros altosLa neige tomba calmement des branches des hauts sapins
Uma sinfonia doce da natureza que finalmente me cativarUne douce symphonie de la nature qui m'envoûtera enfin
A perda de floresta gelo petrificadoLa glace a pétrifié la sinistre forêt
Para conceder a ele uma nova belezaPour lui accorder une nouvelle beauté

A vegetação é o meu domínioLe sous-bois est mon domaine
Escuro, sinistro para meros mortaisSombre, inquiétant pour de simples mortels
Além do reino da luzPar delà le royaume de la lumière
A escuridão nesses lugares é eternoL'obscurité en ces lieux est éternelle

Este é o lugar onde os espíritos malditos chorarC'est ici que pleurent les esprits damnés
Vagando no esquecimento, condenado por toda a eternidadeErrant dans l'oubli, condamnés pour l'éternité

Sob as luzes do norte majestosasSous de majestueuses aurores boréales
Brilha infinitamente a floresta de cristalScintillera infiniment la forêt de cristal

A floresta de cristalLa forêt de cristal