En Mémoire Aux Valeureux Guerriers

Em Memória dos Guerreiros Valentes

En Mémoire Aux Valeureux Guerriers

Penetrando na vegetação rasteira desta majestosa floresta
"Pénétrant dans le sous-bois de cette forêt majestueuse
Sentei-me ao pé do velho carvalho, onde meus ancestrais dormiram durante séculos
Je m'assis au pied du vieux chêne, là où mes ancêtres sommeillent depuis des siècles"

Nos tempos antigos, nas planícies ressoou gritos de guerra
En des temps anciens, dans les plaines retentirent des cris de guerre
Quando a acusação decisiva é então declarada, os guerreiros gritando martelam a terra
Lorsque la charge décisive sera alors déclarée, les guerriers hurlants martèleront la terre

Encaminhar meus orgulhosos guerreiros
En avant mes fiers guerriers
Brandir o estandarte da impiedade!
Brandissez l'étendard de l'impiété!
Contemplando seus olhos cheios de terror
Contemplant leurs yeux emplis de terreur
Seu sangue fluirá por nossa honra
Leur sang coulera pour notre honneur

Entregando meu ódio anticristão
Délivrant ma haine antichrétienne
Eu desprezo esses seres batendo em seus corpos
Je méprise ces êtres pourfendant leur corps
Aproveitando seus gritos, repetindo para mim o sofrimento deles
Jouissant de leurs cris, me répentissant de leur souffrance
É o som de um hino melancólico até a morte
C'est le son d'une mélancolique hymne à la mort

Pela beleza da natureza eu saberei como vingar esses lugares sagrados
Pour la beauté de la nature je saurai venger ces lieux jadis sacrés
O meu pereceu das mãos dos meus inimigos
Les miens ont péri des mains de mes ennemis
Mas agora nós glorificamos nossa vitória
Mais à présent nous glorifions notre victoire
O espírito dos meus irmãos agora escapou
L'esprit de mes frères s'est désormais évadé
Mas o passado deles sempre estará gravado na minha memória
Mais leur passé restera toujours gravé dans ma mémoire
Seus atos de bravura eu nunca vou esquecê-los
Leurs actes de bravoure je ne les oublierai jamais