Faiseurs de Mondes

Fabricantes do Mundo

Faiseurs de Mondes

Os seus olhos sem idadeTes yeux sans âge
São espelhos penetrantesSont des miroirs pénétrants
Que moldam o mundoQui façonnent le monde
Através de seus reflexos, embelezando.Par leurs reflets, l'embellissant.
A borda da floresta à distânciaL'orée des bois au loin
Torna-se um templo em movimento, iridescente,Devient un temple mouvant, irisé,
Celebrando o nascimento da primavera.Célébrant la naissance du printemps.
E essas enormes montanhas,Et ces montagnes immenses,
Aspira a juntar-se aos céusAspirent à rejoindre les cieux
Acima de nossas cabeçasAu cessus de nos têtes,
Rodopiando.Tournoyants.

Esta realidade que nos rodeiaCette réalité qui nous entoure
É isso que você escolheuEst celle que tu as choisie
Os seus sonhos se vestem na nossa esferaEt tes rêves habillent notre sphère
Em uma mesa ideal, que se desdobraD'un tableau idéal qui se déploie
À luz dos nossos olhos,A la lueur de nos regards,
Ao som da sua vozAu son de ta voix