Komorebi

Sunlight Filtering Through Leaves

Komorebi

This April morning emergingCe matin d'avril affleurant
I must be rebornJe me dois de renaître
And an exhilarating bloomingEt une exaltante florasion
To meet my soulPour rencontrer mon âme
Its secret quintessenceSa quintessence sècrete
Its divine depthsSes divines profoundeurs

Slicing through the mistsPourfendant les vapeurs
Of our mortal tormentsDe nos tourments mortels
Carried by the spirit of the airPorté par l'espirit de l'air
The tall green treesLes grands arbres verdoyants
I have awakenedJe me suis éveillé
In my inner sanctuaryEn mon sanctuaire intérieur
On its springtime pathsSur ses sentiers de printemps
No return flooded with lightSans retour inondés de lumière