Les Jardins de Minuit

Os Jardins da Meia-Noite

Les Jardins de Minuit

Ele é um caminhoIl est un chemin
Uma máscara que desapareceMasque qui s'efface
No limiteA la lisière
Dos ciprestes prateadosDes cyprès argents

Esta noite será cansativaJe lasserai ce soir
As sirenes hipnotizantesLes sirènes envoûtantes
E as estrelas me guiarãoEt les astres m'y guider
Com sua música tristeDe leur triste chant

Minhas tramas não humanasMes parcelles non humanes
Misturadas no coraçãoSe mélent au cœur
Com a latente água azulDe l'eau bleue qui sommeille

Nos Jardins da meia-noiteDans les jardins de minuit
Onde o tempo parouOù s'est arrété le temps

Instinto espiritualInstinct spirituel
Me dê forçaDonne-moi la force
Com um beijoD'embrasser
Dos rigores deste mundoLes rigueurs de ce monde

Sonhando acordadoRêves éveillés
Me dê coragemDonnez-moi le courage
Para dar as boas vindasD'accueiller pleinement
Tanto á luz quanto á sombraLa lumière autant que l'ombre

Nos jardins da meia-noiteDans les jardins de minuit
As árvores estão correndoLes arbres s'élancent
Em direção às luas recolhidasVers des lunes recueillies

Nos jardins da meia-noiteDans les jardins de minuit
Gigantes estão se levantandoDes géants s'élèvant
E o vento está rasgando a noiteAu vent déchirant la nuit