Les Voyages de L'âme

As Viagens da Alma

Les Voyages de L'âme

Esta noite, provavelmente, a minha almaCe soir sans doute mon âme
Escravizada, desgastada pela dorAsservie, usée par les bas chagrins
Sinta a necessidade de escapar de sua prisão de carneSentira le besoin de fuir sa prison de chair
Muito longe de nós, de nosso tempoTrès loin de nous, de notre temps
Ela vai percorrer para alcançar as estrelasElle s'en tra rejoindre les étoiles

Ela fala de sua própria existênciaElles lui parleront de sa propre existence
Nas palavras, puras e silenciosasEn des mots purs et silencieux
E mostra um caminhoEt lui montreront un chemin
Levando a paraísos desconhecidosMenant vers les havres inconnus
Conectando o céu e a terraReliant ciel et terre

Estas regiões distantesCes contrées lontaines
Onde a grama alta nos campos avermelhadosOù les hautes herbes dans les champs vermeils
Sempre valsa com a luzA jamais valsent avec la lumière
Onde pode circular livrementeOù peuvent librement errer
Todas as lembranças de nossas vidas na terraTous les souvenirs de nos vies sur terre
Que o tempo vingativo quis apagarQue le temps vengeur aura voulu effacer