Nous Sommes L'emeraude

Nós Somos a Esmeralda

Nous Sommes L'emeraude

Olhe para o fundo de nós: Nós somos a esmeralda
Regarde au found de nous : nous sommes l'emeraude
Eterna, e frondosa, e que parece um mar
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Onde rondam perfumes através da noite cálida,
Où rôdent des parfums à travers la nutt chaude,
Onde circulam os fluxos de grandes anjos do ar.
Où circule le flot des grands anges de l'air.

Nós somos a imensa e murmurante floresta,
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Cheia de sombras ofuscantes e de sombrio esplendor,
Pleine d'ombre éblouie et de sombre splendeur,
Que respira e que vive, onde milhares de pássaros dourados cantam
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d'or chantent,
E cujo topo rebenta em uma espuma de flores.
Et dont la cime éclate en écumes de fleurs.

Desde o primeiro sopro e a primeira aurora,
Depuis la premier souffle et l'aurore premieré,
Com um esforço infatigável e um desejo sem fim,
D'un effort inlassable et d'un désir sans fin,
Juntos, subimos os antros da terra,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Em direção a esse maravilhoso objetivo que, sozinho, você alcançou.
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.

Juntos, a sua voz, a nossa alma profunda
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Nesta imensa folhagem, sempre verde outra vez,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Abrigamos todos os sonhos do mundo,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
E é ao sol que crescemos.
Et c'est dans le soleil que nous avons grandi