Noctambule

Noctâmbulo

Noctambule

Quando o céu tá muito azul, vazio e puroQuand le ciel est trop bleu, vide et pur
Eles esperam as mil constelaçõesIls attendent les mille constellations
Se encontram por acaso, sob o olhar da noiteSe retrouvent par hasard, sous l'oeuil de la nuit
A lua os observa trocando suas paixõesLa lune les regarde échanger leurs passions

Os corações se abrem e as línguas se soltamLes cœurs s'ouvrent et les langues se délient
Eles aproveitam com sorrisos largosIls profitent à grands coups de sourires
A felicidade que ainda não provaramDu bonheur qu'ils n'ont pas encore goûté
Que até agora conseguiram segurarQu'ils ont su jusque là retenir

Parar os ponteiros da contagem regressivaBloquer les aiguilles du compte à rebours
Frear a hemorragia do tempo que correFreiner l'hémorragie du temps qui cours
Viver a noiteVivre la nuit
Dormir de diaDormir le jour
Viver a vidaVivre la vie
Dia após diaAu jour le jour

Eles se esticam, se juntam e se abraçamIls se prélassent, se ramassent et s'enlacent
Os olhos brilhando por saber que são amadosLes yeux brillants de se savoir aimé
Lá onde ainda têm um pouco de espaçoLà où ils ont encore un peu la place
Na febre de uma vida, decadente e deslocadaDans la fièvre, d'une vie, décadente et décalée

Cervejas de taverna em tavernaBières de Cerne de tanières en tavernes
Eles clareiam suas noites com refrõesIls blanchissent leurs nuits de refrains
Quando a fúria da cidade se acalmaQuand le courroux de la ville s'apaise
Contam sua sorte de alcançar a manhãIls comptent leur chance d'atteindre le matin

Parar os ponteiros da contagem regressivaBloquer les aiguilles du compte à rebours
Frear a hemorragia do tempo que correFreiner l'hémorragie du temps qui cours
Viver a noiteVivre la nuit
Dormir de diaDormir le jour
Viver a vidaVivre la vie
Dia após diaAu jour le jour

Já que seus corpos os chamam para o sonoPuisque leurs corps les rappellent au sommeil
Eles se arrancam em silêncio das clamores invencíveisIls s'arrachent en silence aux clameurs invaincues
Apostando em adiar o dia, recusando a acreditarA repousser le jour refusant de le croire
Eles desmoronam em vão, mas sabem que viveramIls s'effondrent en vain, mais savent qu'ils ont vécu

Parar os ponteiros da contagem regressivaBloquer les aiguilles du compte à rebours
Frear a hemorragia do tempo que correFreiner l'hémorragie du temps qui cours
Viver a noiteVivre la nuit
Dormir de diaDormir le jour
Viver a vidaVivre la vie
Dia após diaAu jour le jour