Sur place (ou à emporter)

No lugar (ou para levar)

Sur place (ou à emporter)

Eu peço um grande copo de sorrisoJe commande un grand verre de sourire
Que com certeza vai me ajudar a digerirQui m'aidera sans doute à faire digérer
O que nos espera de piorCe qu'on nous réserve de pire
Para nós, população preparadaA nous population préparée
Alivia preencher um vazioCa soulage de remplir un creux
Aquele que te faz pensar tortoCelui qui vous pousse à penser tordu
Tanto que o que engolimos é vazioTellement ce qu'on avale est vide
Sem graça e corrompidofadasse et corrompu

Vamos nos deixar levar pela melancoliaMélancolisons-nous encore
Pois a única corrida pelo ouroCar l'unique ruée vers l'or
É a vida que precisamos consumirC'est la vie qu'il faut consommer
No lugar ou para levarSur place ou à emporter

Eu peço um abrigo que não cessaJe commande un asile qui ne cesse
Para nós, os quintos rodasA nous autres cinquièmes roues
De nos deixar dependentes da embriaguezDe rendre dépendant à l'ivresse
Seremos os últimos malucos?Sommes nous les derniers fous ?
Alivia viver como um marcianoCa soulage de vivre en martien
Um minuto e depois nada maisUne minute et puis plus rien
Talvez tudo não esteja perdidoTout n'est peut-être pas perdu

Eu peço uma bicicleta sem rodinhasJe commande un vélo sans roulettes
Para tentar ir mais rápidoPour essayer d'aller plus vite
Que vai cair se eu pararQui tombera si je m'arrête
Num grande tédio, uma fritura pequenaDans un grand cafard, une petite frite
Alivia olhar pra dentroCa soulage de regarder dedans
Nunca mentir para o estômagoDe ne jamais mentir au ventre
Que a gente sente vibrar quandoQue l'on ressent vibrer quand
Colocamos a emoção no centroOn place l'émotion au centre