Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

Na sombra que oscila, meu coração se controla, naquele dia em que
揺れる影に心がまんやみにおちたあの日の
Yureru kage ni kokoro gaman yami ni ochita ano hi no
A marca se fez, ecoando, memórias dançam como um balé.
示すサイン響くメモリーさのうに舞う
Shimesu sain hibiku memori- sanou ni mau

Se eu abrir minhas asas azuis, meu coração pode doer, será que consigo falar?
青い羽をたためば痛む心いえるかしら
Aoi hane o tatameba itamu kokoro ieru kashira

No som que range, meu coração bate, naquele dia em que
きしむ音に鼓動がなるしゃがみこんだあの日の
Kishimu oto ni kodou ga naru shagamikonda ano hi no
As memórias se desfazem, o futuro se desenha, dançando no ar.
記憶解除未来予想図上に舞う
Kioku kaijo mirai yosou zujou ni mau

Se a cor do crepúsculo voar, um dia tudo vai desaparecer.
乱色は羽ばたくいつかすべて消えるなら
Ranshishoku wa habataku itsuka subete kieru nara

O futuro que foi aceso já está na escuridão,
ともされた未来はもう暗闇の中
Tomosareta mirai wa mou kurayami no naka
Perdida, eu...
迷い込んだ私の
Mayoikonda watashi no
Agora, unindo os laços que se afastam,
離れゆくしみゃくを今ちかいあわすの
Hanareyuku shimyaku o ima chikaiawasu no
Não dói mais, agora é tarde... Eu te dou minha vida.
痛くはない今さら... I give you my life
Itaku wa nai imasara... I give you my life

Guiada por uma voz doce, engulo o néctar,
甘い声に導かれ蜜を飲みほす
Amai koe ni michibikare mitsu o nomihosu
Você que fugiu...
逃げ切ったあなたの
Nigekitta anata no

A melodia que toquei, sua essência já não está aqui,
奏でた詩その音はもうここにないから
Kanadeta shi sono ne wa mou koko ni nai kara
Parece que se desfez.
からかわれているみたいね
Karakawareteiru mitai ne
Os laços que se soltam agora balançam suavemente,
もがきだすしみゃくが今ゆらりゆらりと
Mogakidasu shimyaku ga ima yurari yurari to
Não tenho medo, se é agora...
怖くはない今なら
Kowaku wa nai ima nara