Se Queman Los Yuyos

Os Yuyos Estão Pegando Fogo

Se Queman Los Yuyos

O sol tá descendo devagarViene bajando el Sol despacito
E eu olho do telhadoY yo miro desde el techo
Desce com o outono que chega sozinhoBaja con el otoño que entra solo
E pinta o céuY pinta el cielo

A neblina vai deixandoLa niebla va dejando
Pelo caminho a praça desertaA su paso la plaza desierta

Nuvens alaranjadas, tá pegando fogoNubes anaranjadas, se prende fuego
O céu tá pegando fogoSe prende el cielo
O calor não sai do ambienteEl calor no se va del ambiente
E eu não saio do telhadoY yo no me voy del techo

A parreira e as uvasLa parra y las uvas
Estão secando, estão secandoVan quedando, van quedando secas

¡Os yuyos estão pegando fogo!¡Se queman los yuyos!
A velha entra, o jardim tá só lá foraLa vieja entra, el jardín solo afuera

O sol tá descendo devagarViene bajando el Sol despacito
E eu olho do telhadoY yo miro desde el techo
Desce com o outono que chega sozinhoBaja con el otoño que entra solo
E pinta o céuY pinta el cielo

O orvalho vai tecendo um manto geladoEl rocío va tejiendo un manto helado
Sobre as telhasSobre las tejas

Nuvens alaranjadas, tá pegando fogoAnaranjadas nubes, se prende fuego
O céu tá pegando fogoSe prende el cielo
O calor não sai do ambienteEl calor no se va del ambiente
E eu não saio do telhadoY yo no me voy del techo

Finalmente a lua avançaAl fin la Luna avanza
Sobre as casas e ilumina o céuSobre las casas y alumbra el cielo

¡Os yuyos estão pegando fogo!¡Se queman los yuyos!
A fumaça, o jardim tá só lá foraLa humareda, el jardín solo afuera

Vem, vemViene, viene
Fumaça, fumaçaHumareda, humareda

Tá pegando fogo, que queimem os yuyos, os venenosSe prende prende fuego, quémanse los yuyos, los venenos
Fumaça que anuncia o outono, o jardim se tinge de ocre e negroHumareda que anuncia el otoño, el jardín se tiñe de ocre y negro