El Verano

O verão

El Verano

Eu venho contar para vocês meus companheirosVengo a decirles compañeros míos
Chegou o verão! Chegou o verão!¡Llegó el verano! ¡Llegó el verano!
Então você vai ver as árvores chorandoLuego verán los árboles llorando
Assistindo seus vestidos rolarViendo rodar sus vestidos

Aqueles que cuidaram com tanto prazerLos que han tendido con tanto placer
Porque o inverno dá prazer a elesPorque el invierno con gusto les da
Um por um eles estão decaindoUno por uno se ven decaer
Agora os campos têm que chorar!¡Ahora a los campos les toca llorar!

Aqueles que cuidaram com tanto prazerLos que han tendido con tanto placer
Porque o inverno dá prazer a elesPorque el invierno con gusto les da
Um por um eles estão decaindoUno por uno se ven decaer
Agora os campos têm que chorar!¡Ahora a los campos les toca llorar!

Eu vou procurar por uma árvore corpulentaVoy a buscar un árbol corpulento
Veranero! ... Veranero!¡Veranero!... ¡Veranero!
De modo que quando chega o mês de janeiroPara que cuando llegue el mes de enero
Ter meu negócio feito!¡Tener mi negocio hecho!

Aproveite o momento felizAprovechar el momento feliz
Porque na vida eu gosto de curtirPorque en la vida me gusta gozar
Quem não aproveita não sabe viver!¡Quien no aprovecha no sabe vivir!
No verão não há onde sombraEn el verano no hay donde sombrear

Aproveite o momento felizAprovechar el momento feliz
Porque na vida eu gosto de curtirPorque en la vida me gusta gozar
Quem não aproveita não sabe viver!¡Quien no aprovecha no sabe vivir!
No verão não há onde sombraEn el verano no hay donde sombrear

Se eu pegar a árvore que eu queroSi yo consigo el árbol que yo quiero
Shady! ... Shady!¡De sombrío!... ¡De sombrío!
Daquele que não tem solito eu rioDel que no tiene solito me río
Debaixo da minha árvore de verãoBajo mi árbol veranero

E eu acaricio os raios do solY me acarician los rayos del sol
Um por um eles se aproximam de mimUno por uno se acercan a mí
Para me esclarecer com seu esplendorA iluminarme con su resplandor
Para o momento feliz de passarPara que pase el momento feliz

E eu acaricio os raios do solY me acarician los rayos del sol
Um por um eles se aproximam de mimUno por uno se acercan a mí
Para me esclarecer com seu esplendorA iluminarme con su resplandor
Para o momento feliz de passarPara que pase el momento feliz

Pequenas árvores sorridentes são vistasPoco se ven los árboles sonrientes
No verão! ... No verão!¡En el verano!... ¡En el verano!
Pelo contrário, os campos estão despedaçadosMás bien se ven los campos destrozados
Pela brisa nordestePor las brisas del nordeste

As nuvens passam com sua vaidadeLas nubes pasan con su vanidad
Formando brisa traça muitoFormando huellas de brisa a montón
Folhas fracas caem com dorLas hojas débiles caen con dolor
Na terra eles têm que rolar!¡Sobre la tierra les toca rodar!

As nuvens passam com sua vaidadeLas nubes pasan con su vanidad
Formando brisa traça muitoFormando huellas de brisa a montón
Folhas fracas caem com dorLas hojas débiles caen con dolor
Na terra eles têm que rolar!¡Sobre la tierra les toca rodar!

Quando as árvores estão sem folhasCuando los árboles están deshojados
Eles não olham para eles! ... Eles não olham para eles!¡No los miran!... ¡No los miran!
Naquele instante eles sofrem a ferida profundaEn ese instante sufren la honda herida
O que o verão produzQue les produce el verano

Naqueles meses eles não vivem felizesEn esos meses no viven feliz
Eles são chicoteados pelo vento e pelo sol!¡Van azotados del viento y el sol!
As folhas tristes que você viveLas tristes hojas les toca vivir
Pálido, seco, sem valorPálidas, secas, sin ningún valor

Naqueles meses eles não vivem felizesEn esos meses no viven feliz
Eles são chicoteados pelo vento e pelo sol!¡Van azotados del viento y el sol!
As folhas tristes que você viveLas tristes hojas les toca vivir
Pálido, seco, sem valorPálidas, secas, sin ningún valor

Fevereiro está chegando sem frescuraViene febrero sin haber frescura
Na nossa terra! Na nossa terra!¡En nuestra tierra! ¡En nuestra tierra!
Então entra em março; você vê os brancosLuego entra marzo; se ven las blancuras
Mostrando a primaveraMostrando la primavera

Então entra em março na terra que você vêLuego entra marzo ¡En la tierra se ve
Outro semblante de felicidade!Otro semblante de felicidad!
A chuva vem, a brisa vai emboraViene la lluvia, la brisa se va
As folhas verdes renascem!¡Las verdes hojas vuelven a nacer!

Então entra em março na terra que você vêLuego entra marzo ¡En la tierra se ve
Outro semblante de felicidade!Otro semblante de felicidad!
A chuva vem, a brisa vai emboraViene la lluvia, la brisa se va
As folhas verdes renascem!¡Las verdes hojas vuelven a nacer!