Tanguito de Laura

Tanguito de Laura

Tanguito de Laura

Se seu corpo se encostasse ao meuSi tu cuerpo se posara junto al mío
Eu faria uma homenagem ousadayo le haría un homenaje temerario
Provocando nos jasmins da sua peleprovocando en los jazmines de tu espalda
Um incêndio com a brisa dos meus lábios...un incendio con la brisa de mis labios...

Eu te mostraria a primaveraTe daría a conocer la primavera
Que se nega neste quarto desbotadoque se niega en este cuarto desteñido
E poderia dar nome a cada ninhoy podría darle un nombre a cada nido
Que se esconde nos subúrbios da sua pele...que se oculta en los suburbios de tu piel...

Laura...Laura...
Eu te daria minha almaYo te daría el alma mía
Só em troca do seu riso de trigo,tan solo a cambio de tu risa de trigal,
Se você esquecesse a dor...si te olvidaras del dolor...
Posso trazer o mar até seus olhos,Puedo traerte el mar hasta tus ojos,
O despertar em um punhado e mais:el despertar en un manojo y además:
Num piolinho amarrado, o sol.en un piolín atado el sol.

Se eu falasse simplesmente da sua bocaSi yo hablara simplemente de tus boca
Eu poderia me tornar um poeta,bien podría convertirme en un poeta,
Um desses que vai na contramãouno de esos que se van de contramano
Perseguindo o horizonte de bicicleta.persiguiendo al horizonte en bicicleta.

E ao lado do caminho eu roubariaY al costado del camino robaría
As melhores sonatinas e sonetoslas mejores sonatinas y sonetos
De um jardim de borboletas e segredosde un jardín de mariposas y secretos
Para te dar o mais puro do meu ser...para darte lo más puro de mi ser...

Laura...Laura...
Eu te daria minha almaYo te daría el alma mía
Só em troca do seu riso de trigo,tan solo a cambio de tu risa de trigal,
Se você esquecesse a dor...si te olvidaras del dolor...
Posso trazer o mar até seus olhos,Puedo traerte el mar hasta tus ojos,
O despertar em um punhado e mais:el despertar en un manojo y además:
Num piolinho amarrado, o sol.en un piolín atado el sol.