Declaración de Amor Y Guerra

Declaração de Amor e Guerra

Declaración de Amor Y Guerra

Vou invadir o território dos teus sonhosVoy a invadir el territorio de tus sueños
Pra evitar tua solidão de madrugada.Para evitar tu soledad de madrugada.
Com um exército de musas e cantadasCon un ejército de musas y requiebros
Vou te assaltar com meu olhar.Voy a tomarte por asalto la mirada.
Vou te obrigar a liberar teus abismosVoy a obligarte que liberes tus abismos
Quando conquistar a morada do teu fôlego.Cuando conquiste la morada de tu aliento.
Desdobrando sobre teu peito minha poesiaDesplegaré sobre tu pecho mi poesía
E você vai cair indefesa ao toque do meu beijo.Y caerás inerme al filo de mi beso.

Vou acampar silenciosamente nos teus contornos,Acamparé calladamente en tus contornos,
Como quem se aproxima do bastião da tua cintura,Como acercándome al bastión de tu cintura,
E sentirás em todo o mapa do teu corpo,Y sentirás en todo el mapa de tu cuerpo,
Uma explosão sem fronteiras de ternura.Un estallido sin fronteras de ternura.
E espalharei por tuas trincheiras minhas carícias,Y esparciré por tus trincheras mis caricias,
Num rastro incontrolável de suores.En un reguero incontenible de sudores.
Vou invadir o território da tua noiteVoy a invadir el territorio de tu noche
Mesmo que me custe um arsenal de seduções.Aunque me cueste un arsenal de seducciones.

Minha condição é simplesmente que você se renda,Mi condición es simplemente que te rindas,
Que não camufle com egoísmo teu desejo.Que no camufles de egoísmo tu deseo
Eu te prometo em troca rajadas de céus,Yo te prometo a cambio ráfagas de cielos,
Uma emboscada de jardins e mistérios.Una emboscada de jardines y misterios.
E te darei meu flanco fraco, o esquerdo,Y te daré mi flanco débil, el izquierdo,
Onde te espera um coração de sentinela.Donde te aguarda un corazón de centinela
Você poderá fazer de mim teu enclave, teu refúgio,Podrás hacer de mí tu enclave, tu refugio,
Meu coração está de ronda, sempre à espera.Mi corazón está de ronda, siempre espera.