exibições de letras 533

K HUBO PS MOR (part. Myke Towers y Kris R.)

Alemán

“K HUBO PS MOR (part. Myke Towers y Kris R.)” rua e amor

O título em gíria — “K HUBO PS MOR (part. Myke Towers y Kris R.)” — funciona como cumprimento de quebrada que conecta México, Colômbia e Porto Rico. A faixa cola romance e vida criminosa desde “voy a tenerte a ti y a mi Glock” (vou ter você e minha Glock), deixando claro que carinho e arma convivem no mesmo corre. O narrador assume a persona de bandido dividido entre a rua e a parceira: os riscos seguem, mas sexo e lealdade viram pacto — “si hablando no lo solucionamos, hagamo’ el amor” (se falando não resolver, vamos fazer amor). O refrão reforça esse código comum ao alternar gírias regionais: “¿Qué hubo/qué onda, mi amor? ¿Cómo has estado?” (e aí/qual é, meu amor? Como você tem estado?). A produção evidencia a fusão de estilos de Alemán, Myke Towers e Kris R., marcando em Towers um retorno a um som mais cru, distante da fase mais comercial de Island Boyz. No emocional, há tesão com apego e confiança: ele promete “cuidar” dela como cuida da arma e do punto, equiparando amor e sobrevivência.

Os símbolos tornam tudo concreto. As armas — a Glock e a glopeta (trocadilho de Glock com escopeta) — funcionam como emblemas de proteção e poder; “vendí un rifle y le di para que se opere las tittie’” (vendi um rifle e dei dinheiro para ela operar os peitos) pode ser literal ou hipérbole de ostentação/sacrifício. Carros (Raptor, Silverado, Prado) sinalizam território e grana; viagens por PR, Colômbia, New York City, Medallo, Cabos e Bogotá desenham um circuito latino e afirmam raízes: ela é de Culiacán, ele “parcha” (gíria colombiana para dar um rolê) entre cenas. Drogas e o corre aparecem com krippy (maconha potente), sem whippet (sem óxido nitroso) e o ambíguo punto (ponto de venda ou foco). A relação oscila entre sigilo e ostentação — “me etiqueta en oculto” (me marca escondido), mas “se nos fue viral la story” (o story viralizou) e foto com a corrente nos estados (status). Ao dizer “tú y yo, Lil Wayne y Nicki” (eu e você, Lil Wayne e Nicki), projeta-se um casal de poder; e o bordão Young Kingz, baby conecta a estética de rua ao movimento extra-musical de Towers, da coleção de bonés com Kiko Baez às doações à fundação Young Kingz.

Composição: Myke Towers / Kris R. / Alemán. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lola e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alemán e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção