Il Mondo Che Verrà

O Mundo Que Virá

Il Mondo Che Verrà

Quanta gente toda junta, nessa sala de passagem,Quanta gente tutta insieme, in questa sala transito,
a procurar um sentido que não existe, nesse filme, nessa vida,a cercare un senso che non c'è, in questo film, in questa vita,
cada dia um pouco mais apertados e ainda assim, tão distantes,ogni giorno un pò più stretti eppure, così lontani ancora,
quantas barreiras feitas de pensamentos, pra derrubar.quanti muri fatti di pensieri, da buttare giù.

Mas lá do céu, tudo tá tranquilo,Ma sù dal cielo, tutto và bene,
ninguém chora, ninguém tá com fome.nessuno piange, nessuno ha fame.

E um dia entre cem ou mil anos, quando a gente não se matar mais,E un giorno tra cento o mille anni, quando non ci ammazzeremo più,
todos juntos, vamos olhar pra trás, vendo nossos erros.tutti insieme, ci volteremo indietro, guardando i nostri sbagli.

Quanta coisa que não dá certo, fora e dentro de nós,Quanto cose che non vanno, fuori e dentro di noi,
quanta coisa sem amor, dentro dessa vida.quante cose senza amore, dentro questa vita.

Mas da lua, tudo tá tranquilo,Ma dalla luna, tutto và bene,
ninguém sofre, ninguém se desespera.nessuno soffre, nessuno si dispera.

E um dia, entre cem mil anos, quando a gente não se odiar mais,E un giorno, tra centomila anni, quando non ci odieremo più,
todos juntos, vamos olhar pra trás, vendo nossos erros,tutti insieme, ci volteremo indietro, guardando i nostri sbagli,
um bilhão de anos atrás, e entre um bilhão de anos ainda,un miliardo di anni fà, e tra un miliardo di anni ancora,
como um piscar de olhos, na eternidade.come un battito di ciglia, nell'eternità.

Nós somos sempre os mesmos, que nunca melhoramos,Siamo sempre noi gli stessi, che non miglioriamo mai,
quantas máscaras, quantas mentiras, escondidas no fundo da alma.quante maschere, quante bugie, nascoste in fondo all'anima.

Mas do espaço, tudo tá tranquilo,Ma dallo spazio, tutto và bene,
esse grãozinho, da humanidade.questo granello, dell'umanità.