Attimi

Momentos

Attimi

Dormir e te ter ao meu ladoAddormentarmi ed averti al mio fianco
E te encontrar ali ao meu despertarE ritrovarti lì al mio risveglio
Seguir o ritmo da sua respiraçãoSeguire il ritmo del tuo respiro
Rumo à porta dos sonhos que você criaVerso la porta dei sogni che fai
Apagar os faróis embaixo da sua casaSpegnere i fari sotto casa tua
À noite, saindo de algum barLa sera usciti da qualche pub
E te ver como em um filmeE rivederti come in un film
Você diz que é tarde e que precisa ir emboraChe dici è tardi e che devo andare via
São momentos, apenas momentosSono attimi soltanto attimi
São gestos sem glória, fios invisíveisSono gesti senza gloria fili invisibili
São momentos, apenas momentosSono attimi soltanto attimi
São pedaços de memóriaSono pezzi di memoria
Emoções que não se usamEmozioni impiegabili
Te observar enquanto come iogurteGuardare te quando mangi lo yogurt
E você diz que agora está melhorE dici adesso si che sto meglio
Depois, com os dedos, limpa até o fundoPoi con le dita pulisce anche il fondo
E naquele instante você domina o mundoEd in quel momento domini il mondo
Perguntar ao vento que assobia em nosso rostoChiedere al vento che ci fischia in faccia
Algum conselho que nos leve longeQualche consiglio che porti lontano
Desafiando o cinza dessa neblinaSfidando il grigio di questa nebbia
Que nos atravessa como uma estilhaChe ci trafigge come una scheggia
Ficar em casa uma noite de vez em quandoChiudersi in casa una sera ogni tanto
E não responder a ninguémE non rispondere proprio a nessuno
Com todos os sonhos, costurar um vestidoCon tutti i sogni cucirsi un vestito
Para depois desfilar diante do amanhãPer poi sfilare di fronte al domani
Perguntar agora o que estamos vivendoChiedersi adesso cosa stiamo vivendo
Mesmo que talvez não haja um verdadeiro motivoAnche se forse non c'è un vero motivo
Enquanto te olho, você me observa atentaMentre ti guardo più attenta mi osservi
E depois me diz: você me escuta ou se perde?E poi mi dici mi ascolti o ti perdi
São momentos, apenas momentosSono attimi soltanto attimi
São gestos sem glória, fios invisíveisSono gesti senza gloria fili invisibili
São momentos, apenas momentosSono attimi soltanto attimi
Que você não sabe, não vive maisChe non sai non vivi più
Se desiste de vivê-losSe rinunci a viverli
Deixar todos os problemas para trásLasciare tutti i problemi alle spalle
Correr sozinhos em uma avenida arborizadaCorrere soli in un viale alberato
Para reencontrar a linha perdidaPer ritrovare la linea perduta
E depois, quem sabe, comer um sorveteE poi magari mangiarci un gelato
Porque a vida é uma teia de aranhaPerché la vita è una tela di ragni
Que às vezes nem se vêChe qualche volta nemmeno si vede
Nós a cruzamos apenas por um momentoNoi la incrociamo soltanto un momento
Mas, com muita frequência, ninguém acreditaMa troppo spesso nessuno ci crede
São momentosSono attimi
São momentos, apenas momentosSono attimi soltanto attimi
Que você sabe, não vive mais se desiste de vivê-los.Che lo sai non vivi più se rinunci a viverli