La Nave Va

A Nave Vai

La Nave Va

A nave vai, como um valsinha que toca devagarLa nave va, come un valzer che suona lento
Desliza e vai, a proa que voa no ventoScivola e va, la polena che vola nel vento

Melhor nunca dizer adeus, porqueMeglio non dirsi mai addio, perché
Tudo muda e mudaráTutto cambia e cambierà
Tudo recomeçaráTutto ricomincerà
Sem fim, sem idadeSenza fine, senza età

A nave vai, uma estrela que nos guiaLa nave va, una stella d'orientamento
Nos levará entre as ondas com seu talentoCi guiderà fra le onde col suo talento

Melhor nunca dizer adeus, porqueMeglio non dirsi mai addio, perché
Tudo muda e mudaráTutto cambia e cambierà
Tudo recomeçaráTutto ricomincerà
E o inverno vai passarE l'inverno passerà

A vida vai, e uma hora ou outra volta aquiLa vita va, e prima o poi torna qui
Gira como um carrossel sem pararGira come una giostra senza una sosta
A vida é feita assimLa vita è fatta così

Ergam os corações e entãoIn alto i cuori e poi
Brindemos ao que viráBrindiamo a quel che verrà
A nossos amores, aos dias melhoresAi nostri amori, ai giorni migliori
Ao que seráA quel che sarà

Melhor nunca dizer adeus, porqueMeglio non dirsi mai addio, perché
Tudo muda e mudaráTutto cambia e cambierà
Tudo recomeçaráTutto ricomincerà
E o inverno vai passarE l'inverno passerà

A vida vai, e uma hora ou outra volta aquiLa vita va, e prima o poi torna qui
Gira como um carrossel sem pararGira come una giostra senza una sosta
A vida é feita assimLa vita è fatta così

Ergam os corações e entãoIn alto i cuori e poi
Brindemos ao que viráBrindiamo a quel che verrà
A nossos amores, aos dias melhoresAi nostri amori, ai giorni migliori
Ao que seráA quel che sarà

La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la, la-la-la

Desliza e vaiScivola e va
A proa que voa no ventoLa polena che vola nel vento

Melhor nunca dizer adeus, porqueMeglio non dirsi mai addio, perché
Tudo muda e mudaráTutto cambia e cambierà
E então recomeçaráE poi ricomincerà
Sem fim, sem idadeSenza fine, senza età

A vida vai, e uma hora ou outra volta aquiLa vita va, e prima o poi torna qui
Gira como um carrossel sem pararGira come una giostra senza una sosta
A vida é feita assimLa vita è fatta così