Jardin Prohibido

Jardim Proibido

Jardin Prohibido

Esta tarde venho triste e tenho que te contarEsta tarde vengo triste y tengo que decirte
Que seu melhor amigo esteve em meus braçosQue tu mejor amiga ha estado entre mis brazos
Seus olhos me chamavam pedindo meus carinhosSus ojos me llamaban pidiendo mis caricias
Seu corpo me implorou para lhe dar vidaSu cuerpo me rogaba que le diera vida

Comi o fruto proibido, deixando o vestidoComí del fruto prohibido dejando el vestido
Pendurado em nossa inconsciênciaColgando de nuestra inconsciencia
Meu corpo ficou feliz por um minutoMi cuerpo fue gozo durante un minuto
Minha mente chorou por sua ausênciaMi mente lloraba tu ausencia
Eu não farei isso de novoNo lo volveré a hacer más
Eu não farei isso de novoNo lo volveré a hacer más

Bem, minha alma voou para o seu ladoPues mi alma volaba a tu lado
E meus olhos cansados disseram que era você, que era vocêY mis ojos decían cansados que eras tú, que eras tú
esse sempre será vocêQue siempre serás tú
Sinto muito, a vida é assimLo siento mucho la vida es así
Eu não inventei issoNo la he inventado yo

Sempre que você me olhou nos olhosSiempre que me ha mirado a los ojos
E tomado pela mão me deixei levar pelo meu corpoY cogido por mano yo me he dejado llevar por mi cuerpo
E eu me comportei como um ser humanoY me he comportado como un ser humano
Sinto muito, a vida é assimLo siento mucho la vida es así
Eu não inventei issoNo la he inventado yo

Seus beijos não me permitiram repetir seu nome, e os dele permitiramSus besos no me permitieron repetir tu nombre, y el suyo sí
Por isso quando a abracei lembrei de vocêPor eso cuando la abrazaba me acordé de ti

Comi o fruto proibido, deixando o vestidoComí­ del fruto prohibido dejando el vestido
Pendurado em nossa inconsciênciaColgando de nuestra inconsciencia
Meu corpo ficou feliz por um minutoMi cuerpo fue gozo durante un minuto
Minha mente chorou por sua ausênciaMi mente lloraba tu ausencia
Eu não farei isso de novoNo lo volveré a hacer más
Eu não farei isso de novoNo lo volveré a hacer más

Bem, minha alma voou para o seu ladoPues mi alma volaba a tu lado
E meus olhos cansados disseram que era você, que era vocêY mis ojos decían cansados que eras tú, que eras tú
Que sempre será vocêQue siempre serás tu
Sinto muito, a vida é assimLo siento mucho la vida es así
Eu não inventei issoNo la he inventado yo

Sempre que você me olhou nos olhosSiempre que me ha mirado a los ojos
E tomado pela mão me deixei levar pelo meu corpoY cogido por mano yo me he dejado llevar por mi cuerpo
E eu me comportei como um ser humanoY me he comportado como un ser humano
Sinto muito, a vida é assimLo siento mucho la vida es así
Eu não inventei issoNo la he inventado yo

(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
Seus beijos não me permitiram repetir seu nome, e os dele permitiramSus besos no me permitieron repetir tu nombre, y el suyo sí
(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
Ela olhou nos meus olhos e eu, pensando em vocêElla me miraba a los ojos y yo, pensando en ti
(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
Comi o fruto proibido, por um minuto de amor, ei, seu amorComí del fruto prohibido, por un minuto de amor, oye, tu amor
(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
E você sabia disso meu amor, mas a vida é assimY tú lo sabias mi amor, pero la vida es así

(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
Você vê, não é que eu queiraYa lo vez, no es que yo quiera
São coisas que acontecem com qualquer umEsas son cosas que le pasan a cualquiera
(A vida é assim, eu não inventei))(La vida es así, no la he inventado yo))
Suave que você está me matandoSuave que me estás matando
Que você está acabando com meu coração, oh minha vidaQue estás acabando con mi corazón, ay mi vida
(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
Não, não, não, não, não leve ninguémNo, no, no, no, no te lleves de nadie
tirar você do meu coraçãoLlévate de mi corazón
Que eu vou te fazer felizQue yo te voy a hacer feliz

(A vida é assim, eu não inventei)(La vida es así, no la he inventado yo)
E conte comigo meu amorY cuenta conmigo mi amor
Espere por mim, estou indoEspérame que voy