Shield of Faith

Escudo da Fé

Shield of Faith

No horizonte, o Sol se torna ouroOn the horizon, the Sun turns to gold
Um sentinela silencioso, uma história não contadaA silent sentinel, a story untold
Manto branco esvoaçando, a cruz no meu peitoWhite mantle flowing, the cross on my chest
Um legado de sangue, uma alma sem descansoA legacy of blood, a soul without rest
Hospitalários, servos da luzHospitallers, servants of the light
Curando os feridos, na escuridão da noiteHealing the wounded, through the black of the night
Nas terras de Lusitânia, onde o aço é a leiIn the lands of Lusitania, where steel is the law
Prontos para a batalha, não tememos falhasReady for battle, we fear no flaw

A trombeta ecoa fundo pelo vale abaixoThe horn echoes deep through the valley below
Prontidão é a respiração, o único caminho que conhecemos!Readiness is the breath, the only path we know!

Marchamos nas sombras, guiados pela luzWe march in the shadows, guided by light
Guerreiros da Ordem, soldados da justiça!Warriors of the Order, soldiers of right!
Sacrifício eterno nos campos de guerraEternal sacrifice on the fields of war
Para defender a vida, é pelo que lutamos!To defend the life, it's what we're fighting for!
(Uh-uh) hospitalários, firmes em nosso lugar(Uh-uh) hospitallers, standing our ground
(Uh-uh) bravos herdeiros da coroa!(Uh-uh) brave heirs of the crown!

O deserto está rugindo, o mouro está à vistaThe desert is roaring, the Moor is at hand
Lâminas brilhando sobre a terra antigaBlades gleaming bright o'er the ancient land
Prontos para a morte, mas prontos para curarReady for death, yet ready to heal
O escudo é nossa fé, a verdade é nosso açoThe shield is our faith, the truth is our steel
Entre o altar e a ponta da espadaBetween the altar and the edge of the sword
Guardas vigilantes da palavra do SenhorVigilant keepers of the word of the Lord
Portugal se ergue no brilho da lâminaPortugal stands in the glint of the blade
Nenhum inimigo quebra o voto que fizemos!No enemy breaks the vow we have made!

O sangue na pedraThe blood on the stone
A glória nas alturasThe glory on high
Rasgando o destinoTearing through fate
Sob o céu sem fim!Under the endless sky!

Marchamos nas sombras, guiados pela luzWe march in the shadows, guided by light
Guerreiros da Ordem, soldados da justiça!Warriors of the Order, soldiers of right!
Sacrifício eterno nos campos de guerraEternal sacrifice on the fields of war
Para defender a vida, é pelo que lutamos!To defend the life, it's what we're fighting for!

Em estado de vigilânciaIn a state of vigil
Para sempreForevermore
AmémAmen