De krinkiesspijer

A Aranha de Krinkies

De krinkiesspijer

Em tempestade e vento, ele está lá, olhando para a beira da águaIn störm en wind stoat hai doar tröts te kieken aan wotterkaant
Às vezes parece que ele diz: "este é meu lar, meu país"Sums is het krek asof e zegt dit is mien thuus, mien laand
Ele faz a guarda perto do Stadsknoal e pensa em tempos passadosHai hold de wacht bie t Stadsknoal en denkt aan vrouger joaren
Na época em que as pessoas iam dormir e crianças nasciamIn tied dat minsen sloapen goan en kinder worden geboren

Refrão:Refraain:
Lá está ele à beira da água e lamenta a correntezaDoar stoat hai bie de badde en spijt t wotter in
Isso me faz lembrar do menino travesso e que sou um avôDat dut mie denken aan snikkejong en da'k grammieterg bin
Krinkies fluem para o Bunersluus e também para o SapsverloatKrinkies stromen noar t Bunersluus en ook noar t Sapsverloat
Lembranças de tempos perdidos, de turfa, mas também de vergonhaHerrinnens aan vergoane tieden, aan törf, mor ook aan schoamt
Crianças dos anos antigos, entre mortos ou cinzas ou velhosKiddels uut begunjoaren binnen dood of gries of old
Eles estão parados enraizados na margem com um cabelo bronzeado de ouroZai stoan verainegd aan de wieke mit n bronzen haart van gold

Por essas águas turvas, vejo todos os barqueiros passaremDeur dizze kwakjesbruier zug ik ale schippers goan
Ouço Geert Tais falar de suas obras-primas, mencionando sua LoreleiIk heur Geert Tais zien meesterwaarken, zien Lorelei benoam
"Não sei o que isso significa", ouço ele cantar com uma voz suave"Ik wait nait wat dat beduden zel", heur k wied vot n wichie zingen
A torre d'água que está no fim, a aranha lamenta seus círculosDe wottertoren dij stoat aan t end, de spijer spijt zien kringen

E no coração do inverno, no calor do solEn in de kolle van de winter, in de waarmte van de zun
Em tempos passados e no futuro, aqui foi o começo silenciosoIn vrouger tied en toukomst was hier het stil begun
Pessoas dos anos difíceis, entre mortos ou cinzas e velhosMinsen uut dij stoere joaren binnen dood of gries en old
Eles estão parados enraizados na margem com um cabelo bronzeado de ouroZai stoan verainegd aan de wieke mit n bronzen haart van gold