Heroin French Cover

Heroína (Versão em Francês)

Heroin French Cover

O crepúsculo tinge o céu ao redorLe crépuscule empourpre le ciel aux alentors
A grande briga de uma cidade que se apaga pra sempreLa grande querelle d'une ville qui s'éteint por toujours
Tentei várias vezes te esquecerJ'ai tenté à plusieurs reprises de t'oublier
Mas é em vãoMais c'est peine perdue
Estou atolado no meu passadoJe m'enlise dans nobre passé

Embala ou desencantaBercé ou désenchanté
Ainda tenho dificuldade em me entregarJ'ai encore peine à m'abandonner
Cansado ou perseguidoLassé ou persécuté
Por uma lembrança mal tocadaPar un souvenir à peine caressé

Ainda penso muito em vocêJ'ái encore fort songé a toi
Mais do que nas outras vezesPlus encore que les autres fois
Incessantemente te vejo de novoIncessament je te revois
Como se você estivesse aquiComme si tu étais là
Não sinto minhas lágrimas caíremJe ne sens pas mes larmes couler
Tanto que estou obcecadoTant je suis obnubilé
Pela necessidade urgente que euPar le besoin pressant que je
Sinto de repente de ir emboraRessens soudain de m'en aller

Hey, éHey, yeah
Hey, éHey, yeah
Hey, éHey. Yeah

A lua se levantaLa lune se lève
As estrelas brilham todas com mil luzesLes étoiles brillent toutes de mille feux
Enquanto luto contra um desejo ambiciosoTandis que je lutte contre un désir ambitieux
O barulho das ondas me acalma um pouco e eu soltoLe bruit des vagues m'paise un peu et je lâche prise
Mas eu divago e vagueio sem rumo, só a brisaMais je divague et j'erre sans but seul la brise
Embala ou desencantaBercé ou désechanté
Ainda tenho dificuldade em me entregarJ'ai encore peine à m'abandonner
Cansado ou perseguidoLassé ou persécuté
Por uma lembrança mal tocadaPar un souvenir à peine effleuré

Ainda penso muito em vocêJ'ai encore fort songé à toi
Mais do que nas outras vezesPlus encore que les autres fois
Incessantemente te vejo de novoIncessamment je te revois
Como se você estivesse aquiComme si tu étais là
Não sinto minhas lágrimas caíremJe ne sens pas mes larmes couler
Tanto que estou obcecadoTant je suis obnubilé
Pela necessidade urgente que euPar le besoin pressant que je
Sinto de repente de ir emboraRessens soudain de m'en aller

É tão difícil, difícilC'est tellement dur, dur
Estar aqui sozinho sem vocêD'être ici seul sans toi
Enquanto alguém mais te abraçaTandis que quelqu'un d'autre te serre dans ses bras
Eu suporto, eu suportoJ'endure, j'endure
A dor e as feridasLa peine et les blessures
É difícil respirar sob o peso das marcasJ'ai peine à respirer soul le poids des meurtrissures

OoohhhOoohhh
Oh, se ao menos eu pudesse estar aqui perto de vocêOh, si seulement je pouvais être là prés de toi
OoohhhOoohhh
Em vez de lutar em vão contra meus pensamentosPlutôt que de lutter en vain contre mes pensées
OoohhhOoohhh
Depois de tudo, talvez eu devesse desistirAprès tout, peut-être je devrais y renoncer

A menos queA moins que
Onde quer que você estejaOû que te sois
Você me ouve?M'entends-tu?

Sonhei de novo com vocêJ'ai à nouveau rêvé de toi
A ponto de abalar minha féAu point d'en secouer ma foi
Estou realmente cansado do peso que sua ausência é pra mimJe deviens vraiment las poids que ton absence est pour moi
Os dias de verão acabaramLes jours d'été sont terminés
Foram substituídosIls ont été remplacés
Pela necessidade urgente que eu tenhoPar le besoin pressant que j'ai
De de repente querer escaparDe soundain vouloir m'évader

Hey, éHey, yeah
Hey, éHey, yeah

É tão difícil, difícilC'est tellement dur, dur
Estar tão longe de vocêD'être aussi loin de toi
Enquanto alguém mais te abraçaTandis que quelqu'un d'autre te serre dans ses bras
OoohhhOoohhh
Eu gostaria tanto de me aconchegar a vocêJe voundrais tant me blottir contre toi
Depois de tudo, talvez seja melhor assim pra você e pra mimAprès tout, c'est peut-être mieux ainsi pou toi et moi

OoohhhOoohhh
Oh, se ao menos eu pudesse estar aqui perto de vocêOh, si seulement je pouvais être là près de toi