Mission Apollo

Missão Apollo

Mission Apollo

Se eu estava indo para revisitar sua luaSi j'allais revisiter ta lune
Y que eu iria encontrar mais águaY trouverais-je encore de l'eau
Como uma mentira sede entre as dunasTel un assoiffé allongé entre les dunes
A última missão ApolloLa toute dernière mission d'Apollo

Descobrir a face ocultaDécouvrant la face cachée
Muito tempo deixou no esquecimentoTrop longtemps laissée dans l'oubli
Se o rio passa a ser secadoSi la rivière s'avère être asséchée
Vou pula em seuJe ferai des bonds sur son

cama batendo a meia-noitelit battant les douze coups de minuit
Mas em vez disso, me dedicoMais au lieu, je m'adonne
Para dormir sob outra estrelaÀ dormir sous une autre étoile
Preso entre os braços de uma MadonnaPris entre les bras d'une madone

Na teia da outra senhoraDans la toile d'une autre dame
Eu poderia ir para levá-loJe pourrais passer pour te prendre
Te arrancaria no céuJe t'arracherais au firmament
Tempo para renascer das cinzasLe temps de renaître des cendres

E tocar mais uma vez os amantesEt que se touchent une fois de plus les amants
Em um medley loucoDans une folle farandole
Metade consumidaÀ moitié consumés
Por desfiles mêsPar les mois défilés

Dois vaga-lumes em vôoDeux lucioles en plein vol
Nós vamos voltar emNous irons rallumer
Esses tetos estrelados famososCes fameux plafonds étoilés
Mas em vez disso, me dedicoMais au lieu, je m'adonne

Para dormir sob outra estrelaÀ dormir sous une autre étoile
Preso entre os braços de uma MadonnaPris entre les bras d'une madone
Na teia da outra senhoraDans la toile d'une autre dame

Mas eu já não arde a chamaMais je ne brûle plus à sa flamme
Eu já não arde a chamaJe ne brûle plus à sa flamme
Não, eu já não arde a chamaNon je ne brûle plus à sa flamme
Não, eu já não arde a chamaNon je ne brûle plus à sa flamme