L'Alliance

A Aliança

L'Alliance

Tum tum tum tum tum tum tum tum tumTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Eu te disse, na sua cama, pra não ouvir quem tem cabelo grisalhoJe te l'ai dit, dans ton lit, de ne pas écouter ceux qui ont les cheveux gris
Os discursos sobre amor já não dão mais vontadeLeurs discours sur l'amour ne donnent plus envie
Mas como desfazer o que a gente assinou pra supostamente se comprometerMais comment faire pour défaire ce que l'on a signé pour soi-disant s'engager
Uma aliança, quando penso nisso, já pressentiUne alliance, quand j'y pense, je l'ai pressenti

Tum tum tum tum tum tum tum tum tumTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Foi tão lindo, longe desse gueto, eu e você, amor bem perto da águaC'était tellement beau, loin de ce ghetto, toi et moi, amour tout près de l'eau
Foi tão lindo, em meio a palavras, eu e você, amor bem perto da águaC'était tellement beau, à demi-mot, toi et moi, amour tout près de l'eau

Isso me chateia pra vida toda, eu que atravessei cinco oceanos pra te encontrarCela m'ennuie pour la vie, moi qui ai traversé cinq océans pour te trouver
Eu realmente não vi a fera se aproximarJe n'avais pas vraiment vu la bête arriver
Hoje, eu sorrio só de imaginar que você me espera pra jantarAujourd'hui, je souris rien qu'à l'idée de savoir que tu m'attends pour dîner
Isso me dá tantas ideias pra nunca, nunca voltarCela me donne tant d'idées pour ne jamais, jamais rentrer

Tum tum tum tum tum tum tum tum tumTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Foi tão lindo, longe desse gueto, eu e você, amor bem perto da águaC'était tellement beau, loin de ce ghetto, toi et moi, amour tout près de l'eau
Foi tão lindo, em meio a palavras, eu e você, amor bem perto da águaC'était tellement beau, à demi-mot, toi et moi, amour tout près de l'eau

Tum tum tum tum tum tum tum tum tumTam tam tam tam tam tam tam tam tam

Foi tão lindo, sem esses anéisC'était tellement beau, sans ces anneaux
Eu e você, amor bem perto da água.Toi et moi, amour tout près de l'eau.