Tango Argentino

Tango Argentino

Tango Argentino

É filho de malandro, triste e canyengue,Es hijo malevo tristón y canyengue,
nasceu na miséria do velho subúrbio.nació en la miseria del viejo arrabal .
Seu primeiro amigo foi um taita de língua...Su primer amigo fue un taita de lengue ...
sua primeira mina vestia percal...Su mina primera vistía percal ...

Recebeu o batismo numa quebradaRecibió el bautismo en una cortada
e foi seu padrinho um taita ladrão.y fue su padrino un taita ladrón.
Conquistou o aplauso da rapaziada,Se ganó el aplauso de la muchachada,
que numa quebrada lhe deu o coração.que en una quebrada le dio el corazón.

Tango argentino,Tango argentino,
você é o hino do subúrbio,sos el hino del suburbio,
e em festas ou confusõesy en jaranas o disturbios
sempre soube se destacar.siempre supistes (sic) tallar .

E que nos pátiosY que en los patios
iluminados a querosene,con querosén alumbrado,
os taitas te proclamaramlos taitas te han proclamado
a alma do subúrbio.el alma del arrabal.

Dos seus bons tempos ainda hoje pulsandoDe tus buenos tiempos aún hoy palpitan
"El choclo", "Pelele", "El taita" e "Caburé","El choclo", "Pelele", "El taita" y "Caburé",
"La morocha", "El Catre" e... "La cumparsita""La morocha", "El Catre" y... "La cumparsita"
aquele "Entrerriano", e "o Sábado inglês"...aquel "Entrerriano", y "el Sábado inglés"...

O que querem aqueles playboys do centroQue quieren aquellos jaileifes del centro
que te disfarçaram e te fizeram um bacanaque te han disfrazado y te han hecho un bacán
será sempre estranho na sua aristocraciaserá siempre extraño en su aristocracia
enquanto você é filho lá no seu subúrbio.en cambio sos hijo allá en tu arrabal.

Tango argentino, o dos cortes de malandroTango argentino el de cortes compadrones
resmungos de bandoneonsrezongo de bandoleones
e choros de violino.y sollosos de violín.
E que nos pátiosY que en los patios
iluminados a querosene,con querosén alumbrado,
os taitas te proclamaramlos taitas te han procalmado
a alma do subúrbio.el alma del arrabal.