Luz y Sombra (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

Luz e Sombra (part. Oscar Larroca e Carlos Dante)

Luz y Sombra (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

Os trinados se derramamLos trinos se derraman
E emergem os arrulhosY emergen los arrullos
Esse jardim floridoEse jardín florido
Que têm por mansãoQue tienen por mansión
Pintassilgos e pardaisJilgueros y gorriones
Calhandras e sabiásAlondras y zorzales
Que entoam hinos belosQue entonan himnos bellos
Como uma bênçãoComo una bendición
Andorinhas viajantesViajeras golondrinas
Saudam em seu passarSaludan a su pasó
E como gentilezaY como gentileza
Responde o rouxinolContesta el ruiseñor
Elabora o joão-de-barroElabora el hornero
Sua rústica moradaSu rústica morada
E um pavão tagarelaY un pavo rearrumbroso
Critica o construtorCritica constructor

Concerto de perfumeConcierto de perfume
De cantos e alegriasDe cantos y de alegrías
Da naturezaDe la naturaleza
Oferece ao sonhadorOfrece al soñador
Mala de coresMaleta de colores
Enxame deliciosoEnjambre delicioso
Que alucinou levadoQue alucinó llevado
Jamais algum pintorJamás algún pintor

E quando cai a tardeY cuando cae la tarde
Os pássaros palmeirosLos pájaros palmeros
Retornam aos seus ninhosRetornan a sus nidos
Em busca de calorEn busca de calor
As camélias entornamEntornan las camelias
Seus pétalas ciumentosSus pétalos celosos
Com medo que o orvalhoPor miedo que el rocío
Lhes tire seu esplendorLes quite su esplendor

O ambiente se calaEnmudece el ambiente
A noite se aproximaLa noche se aproxima
Ensaiando um grilo o cantoEnsaya un grillo el canto
Monótono e tristeMonótono y triston
As rosas empalidecemPalidecen las rosas
A alegria se esvaiSe esfuma la alegría
E chora a cigarraY llora la cigarra
Porque o Sol se pôsPorque se ha puesto el Sol
E chora a cigarraY llora la cigarra
Porque o Sol se pôsPorque se ha puesto el Sol