Marcao (part. Oscar Larroca)

Marcão (part. Oscar Larroca)

Marcao (part. Oscar Larroca)

Andava de noiteAndaba de noche
Seu visual era bravoSu pinta era brava
Vivia nas sombrasVivía en las sombras
Do velho arrabalDel viejo arrabal

A marca de um corteLa huella de un tajo
Cruzado em seu rostoCruzado en su cara
Gritava uma lembrançaGritaba un recuerdo
De amor e percalDe amor y percal

Por ela voltavaPor ella volvía
E não a encontravaY no la encontraba
Depois de dez anosDespués de diez años
De intenso sofrerDe intenso sufrir
Por ela sua famaPor ella su fama
De valente arrastavaDe guapo arrastraba
E não se importavaY no le importaba
Em viver ou morrerVivir o morir

Por seus olhosPor sus ojos
O levaram a uma celaLo llevaron a una celda
Por suas trançasPor sus trenzas
Por seu amor e seu percalPor su amor y su percal

Uma noite que iluminouUna noche que alumbro
Sua má estrelaSu mala estrella
O rival cortou seu rostoEl rival cortó su cara
E ele, a vida do rivalY él, la vida del rival

Depois prisãoDespués cárcel
Sempre prisãoSiempre cárcel
Mal de ausênciaMal de ausencia
E a voz da consciênciaY la voz de la conciencia
Castigando sem piedadeCastigando sin piedad

Do frio presídio voltouDel frío presidio volvió
Sem consoloSin consuelo
Trazendo na almaTrayendo en el alma
Os ventos do sulLos vientos del sur
E ao se ver tão sozinhoY al verse tan solo
Abrindo o peitoAbriéndose el pecho
Fechou para sempreCerro para siempre
Seus olhos sem luzSus ojos sin luz

Não há ninguém ao seu ladoNo hay nadie a su lado
Ninguém o choraNinguno lo llora
A chuva no telhadoLa lluvia en el techo
Canta seu adeusLe canta su adiós
E tocam que morreuY tocan ha muerto
Batendo as horasGolpeando las horas
A rouca campainhaLa ronca campana
De um velho relógioDe un viejo reloj