Óyeme Mamá (part. Carlos Dante)

Ouça-me, Mamãe (part. Carlos Dante)

Óyeme Mamá (part. Carlos Dante)

Noite e que cruel minha solidãoNoche y que cruel mi soledad
Um abismo tão profundoUn abismo que insondable
Torna-se amargo e é culpadoSe hace amargo y es culpable
Porque você não voltaráPorque ya no volverás

Nunca, nunca maisNunca nunca más
Eu te tereiYa te tendré
Porque foste tão injustoPorque fuiste tan injusto
Tu, senhor que és tão justoTu señor que eres tan justo
Ao levá-la, mamãeAl llevártela a mamá
PorquePorque

Triste vai morrendo minha cançãoTriste va muriendo mi canción
É outono na primaveraEs otoño en primavera
E as rosas em quimeraY las rosas en quimera
Se despetalam sem corSe deshojan sin color

Ouça-me, mamãeÓyeme mamá
Onde estarás que não respondesDonde estarás que no contestas
E por queY porque
Por que não chega tua respostaPorque no llega tu respuesta
Cruel lamento que é tormentoCruel lamento que es tormento
A quem dizer eu não seiA quien decirlo yo no sé

Ouça-me, mamãeÓyeme mamá
Que junto ao pianoQue juntó al piano
Vão minhas mãosVan mis manos
E por tiY por ti
No meu tecladoEn mi teclado
Eu te canto a cançãoYo te canto la canción
Que é como um gritoQue es como un grito
De protesto e de rancorDe protesta y de rencor

Ouça-me, mamãeÓyeme mamá
Se do céuSi desde el cielo
Tu me olhasTú me miras
Olha-meMírame
Que em meu réquiemQue en mi responso
De dorDe dolor
Sempre, mamãeSiempre mamá
Te chamareiTe llamaré