Trapo Viejo (part. Carlos Dante)

Pano Velho (part. Carlos Dante)

Trapo Viejo (part. Carlos Dante)

Eu sou pano velhoYo soy trapo viejo
Assim me chamamAsí se me nombra
Eu sou uma sombraYo soy una sombra
Do valente que fuiDel guapo que fue
E ao ouvir as pessoasY al oír de la gente
Me chamarem de velhoDecirme canejo
Lá vai Pano VelhoAhí va Trapos Viejos
Me dá sei lá o quêMe da no sé qué

Ontem, quando firmeAyer cuando firme
Meu braço se erguiaMi brazo se alzaba
E ao perder lançavaY a perdida echaba
Minha vida um quererMi vida un querer

Ouviram muitos valentesSe oyó a muchos guapos
Lá na beiraAllá en la ribera
Dizer com ContrerasDecir con Contreras
Não vão poderNo van a poder

Os anos passaramLos años pasaron
Tão rapidamente se foramTan pronto se fueron
Meus bríos caíramMis bríos cayeron
Minha fama tambémMi fama también

E hoje apenas o comentárioY hoy solo el comento
Daquelas proezasDe aquellas hazañas
Se mistura entre canasSe mezcla entre cañas
Em um armazémEn un almacén

Lá onde tristeAllí donde triste
Guitarra ressoaGuitarra rezonga
A velha milongaLa vieja milonga
Que entoa um cantorQue entona un cantor
E ao trazer em seus versosY al traer en sus versos
A triste lembrançaEl triste recuerdo
Sozinho me mordoA solas me muerdo
Com profundo rancorCon hondo rencor

Eu sou pano velhoYo soy trapo viejo
Assim me chamamAsí se me nombra
Eu sou uma sombraYo soy una sombra
Do valente que fuiDel guapo que fue
E ao ouvir as pessoasY al oír de las gentes
Me chamarem de velhoDecirme canejo
Lá vai Pano VelhoAhí va Trapos viejos
Me dá sei lá o quêMe da no sé qué

Quem sabe amanhãQuien sabe mañana
Se a lembrança ficaSi el recuerdo queda
Os velhos em rodaLos taitas en rueda
Comentam meu viverComenten mi haber
E fazendo minha históriaY haciendo mi historia
Se escuta velhoSe escuché canejo
Dizer Pano VelhoDecir Trapo Viejo
Foi o valente de ontemFue el guapo de ayer