Qué Bonita Es La Mar

Quão Bonito É o Mar

Qué Bonita Es La Mar

A vida do marinheiro é difícilLa vida del marinero es penosa
Porque mais de mil perigos ele encerraPorque más de mil peligros encierra
Mas é sempre muito mais perigosaPero es siempre mucho más peligrosa
Quando o barco chega em terraCuando llega el barco a tierra

Lá sempre esperam uns olhõesAllí siempre esperan unos ojazos
Lá sempre esperam lábios em florAllí esperan siempre labios en flor
Porque todo bom marinheiroPorque todo el que es un buen marinero
Tem em cada porto um amorTiene en cada puerto un amor

Laralá, laralá, quão bonito é o marLaralá, laralá, qué bonito es el mar
Lereré, lereré, mas é mais a mulherLereré, lereré, pero es más la mujer

O marinheiro tem que se prepararTiene el marinero que prepararse
Pra na tempestade não perecerPara en la borrasca no perecer
Mas é sempre impossível escaparMás siempre le es imposible librarse
Do amor de uma mulherDel amor de una mujer

Eu chamo todas as garotas de meu céuYo llamo a todas las chicas mi cielo
Eu chamo todas as garotas de meu amorYo llamo a todas las chicas mi amor
Não as nomeio porque assim não há perigoNo las nombro porque así no hay peligro
De nenhuma confusãoDe ninguna equivocación

Laralá, laralá, perigoso é o marLaralá, laralá, peligroso es el mar
Lereré, lereré, mas é mais a mulherLereré, lereré, pero es más la mujer

Laralá, lereré, perigoso é o marLaralá, lereré, peligroso es el mar
Lelereré, mas é mais a mulherLelereré, pero es más la mujer