Amargura

Amargura

Amargura

AmarguraAmargura

Me persegue implacávelMe persigue implacable
sua boca que ria,su boca que reía,
assedia meus insôniosacecha mis insomnios
essa lembrança cruel,ese recuerdo cruel,
meus próprios olhos virammis propios ojos vieron
como ela lhe ofereciacómo ella le ofrecía
o beijo de seus lábiosel beso de sus labios
vermelhos como um cravo.rojos como un clavel.
Um vento de loucuraUn viento de locura
atravessou minha mente,atravesó mi mente,
desfeito de amarguradeshecho de amargura
eu quis me vingar,yo me quise vengar,
minhas mãos se crispavam,mis manos se crisparon,
meu peito as conteve,mi pecho las contuvo,
sua boca que riasu boca que reía
eu não consegui matar.yo no pude matar.

Foi seu amor de um diaFue su amor de un día
toda a minha fortuna,toda mi fortuna,
contava minha alegriaconté mi alegría
aos campos e à lua.a los campos y a la luna.
Por amá-la tanto,Por quererla tanto,
por confiar nela,por confiar en ella,
hoje há na minha trilhahoy hay en mi huella
só choro e minha dor.sólo llanto y mi dolor.

Dolente e abatidoDoliente y abatido
minha velha ferida sangra.mi vieja herida sangra.
Vamos beber mais um tragoBebamos otro trago
que eu quero esquecer,que yo quiero olvidar,
mas essas dores profundaspero estas penas hondas
de amor e desenganode amor y desengaño
como ervas daninhascomo las yerbas malas
são difíceis de arrancar.son duras de arrancar.
Do fundo da minha taçaDel fondo de mi copa
sua imagem me obsessa,su imagen me obsesiona,
é como uma condenaçãoes como una condena
sua risada sempre igual,su risa siempre igual,
coquete e impiedosacoqueta y despiadada
sua boca me encadena,su boca me encadena,
se zomba até a mortese burla hasta la muerte
a ingrata no cristal.la ingrata en el cristal.