En los campos en flor

Nos Campos em Flor

En los campos en flor

Nos campos em florEn los campos en flor

Nos campos em florEn los campos en flor
há uma estrelinha errante,hay una estrellita errante,
é a luz dos teus olhoses la luz de tus ojos
que chega até meu anseio.que llega hasta mi anhelante.

Pensar que eu não te valorizei,Pensar que yo no te aprecié,
vendo-te como uma humilde amapola.viéndote humilde amapola.
Sonhava com rosasSoñaba con rosas
que são mais lindas,que son más hermosas,
mas tão cheias de espinhospero tan llenas de espinas
que causam feridasque causan heridas
no coração.en el corazón.

Se você se lembra de mim,Si te acuerdas de mi
estrela dos meus amores,estrella de mis amores,
vem me dar consolo,acude en mi consuelo,
alivia minhas dores.alíviame mis dolores.

Passou o amor, a juventude,Pasó el amor, la juventud,
toda a glória do mundo,toda la gloria del mundo,
deixando-me feridodejándome herido
de cruéis esquecimentos.de crueles olvidos.
Só a tua imagem divinaSólo tu imagen divina
cura a feridame cura la herida
do meu coração.de mi corazón.

Nos campos em florEn los campos en flor
onde vou plantar minhas horas,en donde sembraré mi horas,
não restam mais floresno quedan ya más flores
que você, minha linda amapola.que tu, mi linda amapola.

Quero te dar meu coraçãoTe quiero dar mi corazón
para pagar suas vigílias,para pagar tus desvelos,
minha glória, meu céu,mi gloria, mi cielo,
minha amapola vermelha,mi roja amapola,
sempre calada e tão sozinhasiempre callada y tan sola
curando as dorescurando las penas
da minha incompreensão.de mi incomprensión.