Suerte negra

Sorte Negra

Suerte negra

Sorte negraSuerte negra

Dizem que jurar em vãoDicen que jurar en vano
é maldade que se paga,es maldad que se castiga,
mas no peito inumano delapero en su pecho inhumano
há crueldade e me enganou.hay crueldad y me mintió.
Com seu sorriso mais lindoCon su sonrisa más fina
me disse: "Eu te amo, sim",me dijo: "Te quiero yo",
e numa noite de neblinay una noche de neblina
com um velho se mandou.con un viejo se fugó.
Ontem fui pro cemitérioAyer me fui al cementerio
com minha dor pra acabar,con mi pena a terminar,
mas eu sou de sorte tão negrapero yo soy de suerte tan negra
que não deixaram eu entrar.que no quisieron dejarme entrar.

Quando você vivia comigoCuando conmigo vivías
e comigo suspirava,y conmigo suspirabas,
me dizia que me amavame decías que me amabas
porque tinha meu cantar.porque tenías mi cantar.
Ingrata!, ao te ver com outro¡Ingrata!, al verte con otro
me deu vontade de matar,tuve ganas de matar,
mas pensei que eras órfãpero pensé que eras huérfana
e comecei a soluçar.y me puse a sollozar.
Agora, como ave sem rumo,Ahora, como ave sin rumbo,
só tenho minha canção:sólo tengo mi canción:
e sei bem que se vocês ouviremy se bien que si ustedes la oyen
sentirão chorar meu coração.sentirán llorar mi corazón.