La Ley Del Chinito

A Lei do Chinês

La Ley Del Chinito

O que podem me dizer que eu já não ouvi?¿Qué puedan decirme que no haya escuchado?
O que podem me mostrar que eu já não vi?¿Qué puedan mostrarme que no lo haya visto?
Quando estão aqui com os olhos vendadosCuando están aquí con los ojos vendados
Juram que andam pelos caminhos de CristoJuran que andan por los senderos de Cristo

Ou aquele que agora diz ser fiel mensageiroO a ese que ahora dice ser fiel mensajero
Ontem soube que fez negócios com o diaboAyer supe que hizo tratos con el diablo
Esse anjinho recém-caído do céuEse angelito recién caído del cielo
Hoje vai ver que cumpro quando faloHoy va a comprobar que cumplo cuando hablo

E como já é de praxeY como ya es costumbre
Corridos, não caricaturasCorridos, no caricaturas
E aqueles que agora riem, amanhã não choremY esos que ahora ríen, mañana no lloren
Quando estiverem comigo prestando contasCuando estén conmigo rindiéndome cuentas
Vai ser tarde demais pra me adoraremYa va a ser muy tarde para que me adoren
Quando sua paixão sempre esteve à vendaCuando su pasión siempre estuvo a la venta

Não gosto do rótulo de mata amarradosNo me gusta el mote de mata amarrados
Mas não merecem morrer de outro jeitoPero no merecen morir de otro modo
Não me cura, só deixá-los jogadosNo me cura, solo dejarlos tirados
Quando por suas sujeiras se fez tanto lodoCuando por sus polvos se hizo tanto lodo

O que podem me contar pra me comover?¿Qué puedan contarme para conmoverme?
Quem pode pedir pra eu soltá-los?¿Quién pueda pedirlos para yo soltarlos?
Bem que o próprio presidente pode falar comigoBien me puede hablar el mismo presidente
E eu juro, não vou desamarrá-losY les juro, no voy a desamarrarlos

Tê-los de frente é o que eu precisoTenerlos de frente es lo que necesito
É minha missão até o último suspiroEs mi consigna y hasta el último resuello
Comigo não vale a lei do chinêsConmigo no aplica la ley del chinito
Aqui, mesmo que cooperem, eu vou dar um jeito.Aquí aunque cooperen les voy a dar cuello