Regin

Regin

Regin

A noite já deu seu salto de palhaçoLa noche ya pegó su salto de arlequín
Escapa da luz a sombra cinza de um dançarinoEscapa de la luz la estampa gris de un bailarín
e na pirueta da manhãy en la pirueta de la mañana
névoa de fantasmas empurrando pra voltarniebla de fantasmas empujando pa' volver
Voltar pra quê, Regin?¿Volver a qué, Regin?

Deveria ter te amado bem, deveria ter aproveitado melhor,Debí quererte bien, debí tomar mejor,
deveria ter te curtido muito pra odiar essa dor.debí gozarte mucho para odiar este dolor.
Roda a milonga e devora o que foiRueda la milonga y se devora lo que fue
Girou e aí, Regin?¿Giraste y qué, Regin?

Quanto baile você deu, mãe dançarina?¿Cuánto baile diste, madre taura de bailar?
Sempre além do possível, mais além...Siempre más allá de lo posible, más allá...
Quando uma por uma iam se despedindo as outrasCuando una por una iban palmando las demás
Madrugadas do Regin, e quem vai lembrar?Mañanitas del Regin, ¿y quién las mentará?
Quem, pra quando os veteranos não estiverem mais,¿Quién, pa' cuando ya los veteranos no estén más,
guardará a fama da sua caverna de esplendorguardará la fama de tu cueva de esplendor
e sua taça louca entre bombinhas coloridas,y tu copa loca entre bombitas de color,
encarando a morte, Regin?guapeando a la muerte, Regin?

Vai ter que imaginar um novo truqueHabrá que imaginar un nuevo berretín
aguentando a tristeza que as coisas têm fimbancando la tristeza que las cosas tienen fin
Rainha milonga dos meus amoresReina milonga de mis amores
já se foi seu rumo noite adentro na cidadeya se fue tu rumbo noche adentro en la ciudad
Senti meu adeus, Regin!¡Sentí mi adiós, Regin!

Me dói não saber daquela última vezMe duele no saber aquella última vez
O tango entrelaçado na cintura que abraceiEl tango entreverado en la cintura que abracé
Corações juntos que giraram sem depoisCorazones juntos que han girado sin después
E agora o quê, Regin?¿Y ahora qué, Regin?