De Corrales a Tranqueras

De Corrales a Tranqueras

De Corrales a Tranqueras

De Corrales a TranquerasDe Corrales a Tranqueras
Quantas léguas vão ficarCuántas leguas quedarán
Dizem que são onze léguasDicen que son once leguas
Nunca consegui contarNunca las pude contar

Fiz elas com água e ventoLas hice con agua y viento
Gelo de lua e solEscarcha de luna y sol
Mas então eu não contavaPero entonces no contaba
Porque ia em direção ao amorPorque iba rumbo al amor

Então tudo cantavaEntonces todo cantaba
Água, terra, vento e solAgua, tierra, viento y sol
Então tudo era cantoEntonces todo era canto
Porque eu ia cantandoPorque iba cantando yo

Meu frete era parelhoMi flete era parejero
Meus anos, de domadorMis años, de domador
E os caminhos eram curtosY los caminos cortitos
Pro trote do coraçãoPa'l trote del corazón

Caminho das minhas memóriasCamino de mis recuerdos
Terra vermelha e pedregulhoTierra roja y pedregal
Bordejado de cerros retosBordea'o de cerros parejos
Que se inclinam ao passarQue se inclinan al pasar

Vigilante, MiriñaqueVigilante, Miriñaque
Cerros da minha solidãoCerros de mi soledad
Repetidos pelos meus cantosRepecha'os por mis cantares
Sombras de touro e chilcalSombras de toro y chilcal

Hoje, que a vida me dóiHoy, que me duele la vida
Cansado de tanto trabalharCansa'o de tanto changar
Quebrado pelos redomõesBalda'o por los redomones
Já não consigo contarYa no las puedo contar

E quebrado por uma dorY quebra'o por una pena
Pergunto na minha solidãoPregunto en mi soledad
De Corrales a TranquerasDe Corrales a Tranqueras
Quantas léguas vão ficar?¿Cuántas leguas quedarán?