Milonga de Pelo Largo

Milonga de Longos Cabelos

Milonga de Pelo Largo

Milonga de longos cabelos, de olhos escurosMilonga de pelo largo, de ojos oscuros
Como a noite, como a noiteComo la noche, como la noche
História de grandes penalidades, de gente jovemHistoria de penas grandes, de gente joven
De velhas penalidades, de vinte anosDe penas viejas, de veinte años

Consolo dos que vivem sempre arrastadosConsuelo de los que viven siempre arrastrados
Pela rotina, que coisa sériaPor la rutina, qué cosa seria
Lembrança dos que fogem da nossa terraRecuerdo de los que huyen de nuestra tierra
Da violência, da misériaDe la violencia, de la miseria

Te ofereço minhas margaritas que estão vaziasTe ofrezco mis margaritas que están vacías
Questão murchas, que estão secasQue están marchitas, que ya están secas
Te dou todas as renúncias de coisas simplesTe doy todas las renuncias de cosas simples
Que levo prontas, que levo prontasQue llevo hechas, que llevo hechas

Milonga, minha companheira que me compreendeMilonga, mi compañera que me comprende
Que me protege, que me abrigaQue me protege, que me abriga
Coberta do pobre homem que sente frioFrazada del pobre hombre que siente frío
E não se queixa, e não se queixaY no se queja, ya no se queja