Milonga del tartamudo

Milonga do Gago

Milonga del tartamudo

(Milonga)(Milonga)

Milonga do gago que sempre disse que não,Milonga del tartamudo que siempre dijo que no,
eu sou pobre e não me vendo, e ninguém me atropelou.yo soy pobre y no me vendo, y nadie me atropelló.

Por certo que era seu orgulho ser de baixo e não ceder,Por cierto que era su orgullo ser de abajo y no ceder,
quando todos os de cima queriam corrompê-lo.cuando todos los de arriba lo quisieron corromper.

No mercado do homem, se o rendimento não é bom,En el mercado del hombre, si no es bueno el rendimiento,
começa com as demissões e acaba no esvaziamento.se empieza con los despidos y acaba en el vaciamiento.

Echegoyen fez fama na grande ocupação,Echegoyen echó fama en la gran ocupación,
quando um juiz e um coronel exigiram rendição.cuando un juez y un coronel le exigieron rendición.

Dele… dele… dele… delegado não… não se deixe chi... chicanear,Dele… dele… dele… delegado no… no se deje chi... chicanear,
se a galera tá do seu lado, tem tudo pra ganhar.si la gente está a su lado tiene todo por ganar.

No meio do seu discurso, o gago gaguejou,En medio de su discurso, el tarta tartamudeó,
e entre risadas e provocações, a galera cantou:y entre risas y cargadas, la gente le canturreó:
mi… mi… mi... milonga ta… ta… gaguejada, milonga pra esquecer,mi… mi… mi... milonga ta… ta… tartamudeada, milonga para olvidar,
quando o gago se cala, certeza que vai brigar.cuando calla el tartamudo, seguro que va a pelear.

Milonga do delegado que andava por Mataderos,Milonga del delegado que andaba por Mataderos,
entre praias e currais, servindo os companheiros.entre playas y corrales, sirviendo a los compañeros.

O sindicato o acompanhou de Liniers a Porto Piojo,El gremio lo acompañó de Liniers a Puerto Piojo,
vizinhos, moleques e velhos enfrentando o despejo.vecinos, pibes y viejos enfrentando el desalojo.

No negócio de carne, a primeira é a do novilho,En el negocio de carnes primera es la del novillo,
a do homem vale só pra chicote ou faca.la del hombre vale apenas pa'l rebenque o el cuchillo.

Mi… mi… mi… milonga do gago que sempre disse que não,Mi… mi… mi… milonga del tartamudo que siempre dijo que no,
sigo pobre e não me vendo, a puta que os pariu!sigo pobre y no me vendo, ¡la puta que los parió!

As vacas que escaparam dos paus e dos donos,Las vacas que se escaparon de los palos y los dueños,
ainda andam pelas quebradas, vagando como em um sonho.aún andan por las barriadas, vagando como en un sueño.